Ravisius, Johannes (Ed.) : De memorabilibus et claris mulieribus: aliquot diversorum scriptorum opera. - Paris: Simon de Colines, 1521. - 219 [recte: 221] Bl. , [4] S. (Zwischen Bl. 176 und 177 sind zwei ungezählte Blätter mit gesondertem Text eingeschoben.) - Satzspiegel 24,2 x 14,2 cm; je 8 Bl. als ein Bogen signiert. - Signatur: Sch 051/211
Einführung
Diese im Jahr 1520 zusammengestellte Sammlung von Biographien berühmter Frauen blieb in ihrem Jahrhundert die umfassendste ihrer Art. Aus ihr schöpften nicht nur lateinische Schriftsteller, sondern auch nationalsprachliche Autoren der Frühen Neuzeit. Der unermüdliche Johannes Ravisius Textor (Jean Tixier de Ravisi, 1480-1524) brachte sie bereits ein Jahr nach seinem großen Repertorium von Exempeln Officinae epitome, Paris 1520) heraus. Anders als bei dem von ihm selbst geschriebenen Exempelbuch verfuhr er in dem Frauenwerk additiv: Er stellte vorhandene Texte nebeneinander, ohne sie zu einer Einheit zu verschmelzen.
Die Sammlung eröffnet ein kleines Werk von Plutarch (kurz nach 45 - nach 120) über die von Frauen vollbrachten Heldentaten. Auf dieses antike Beispiel der Gattung folgt das Werk eines älteren Zeitgenossen von Ravisius, des Augustinereremiten Jacobus Philippus Bergomensis (Jacopo Filippo Foresta oder auch Foresti, 1434-1520). Dessen Name ist mit einer von 1483 bis 1591 häufig aufgelegten, nach seinem Tod von anderen bis in die jeweilige Gegenwart fortgeführten Universalgeschichte (Supplementum chronicarum) verbunden. Foresti hat hier aus älteren Geschichtswerken ausgewählte Nachrichten kompiliert, mehr oder weniger neu formuliert und annalistisch angeordnet. Ähnlich verfährt er in dem zuerst 1497 in Ferrara erschienenen Buch De plurimis claris scelectisque [sic! recte: scelestisque] mulieribus opus prope divinum novissime congestum. In diesem umfangreichen Werk, das in der vorliegenden Ausgabe 291 Quartseiten einnimmt, erneuert er das von keinem Geringeren als Giovanni Boccaccio (1313-1375) ab 1361 erarbeitete Kompendium De claris mulieribus, indem er ihm Würdigungen hervorragender Frauen seines eigenen Jahrhunderts hinzufügt und den lateinischen Stil Boccaccios, der den Ansprüchen eines fortgeschrittenen Humanismus nicht mehr entsprach, mehr oder weniger glättet und elaboriert. Außerdem verändert er den entschieden säkularen, auf die heidnische Antike ausgerichteten Charakter von Boccaccios Frauenwerk durch die Aufnahme zahlreicher Heiligenviten, ja sogar der Lebensbeschreibungen biblischer Personen (so der Gottesmutter und Jungfrau Maria auf 21 Seiten!).
Die Wirkungsabsicht seines Buchs bezeichnet Foresti so: Est itaque hoc opus tamquam apotheca aromataria, in qua ad profectum hominis dulcia et amara reponuntur necessaria (fol. 15a). Es stellt anziehende und abschreckende Beispiele weiblichen Verhaltens vor Augen und dient somit als Ansporn zu Sittlichkeit und Frömmigkeit. Die historische Information tritt demgegenüber zurück. Die Wirkkraft der Porträts wird manchmal durch erfundene Reden der dargestellten Personen oder durch paränetische Auslassungen des Biographen verstärkt. Daß ein solches Buch darüber hinaus eine Schatztruhe merkwürdiger und unterhaltsamer Geschichten ist, hebt der Herausgeber Ravisius gleich zu Anfang hervor (fol. 2a: Quoniam nihil est relatu dulcius, aut iucundius auditu, quam rerum gestarum commemoratio, etc.). Unter den von Foresti und Ravisius gerühmten Werten finden sich gleichermaßen der weltliche Erfolg und das geistliche Verdienst, Intellekt und Schönheit, Tatkraft und Duldung von Leid. Dieses weite Spektrum ergibt sich nicht allein aus dem kompilatorischen Verfahren, sondern auch aus der Absicht, ein breites Publikum von Frauen und Männern unterschiedlicher Lebensstellung und Mentalität anzusprechen.
Die Publikation eines - " - Frauenbuchs" war für Verfasser und Herausgeber immer eine gute Gelegenheit, Damen zu huldigen, von denen sie sich Förderung erhofften. Boccaccio bringt die erste Fassung von De claris mulieribus Ende 1362 seinen Gastgebern in Neapel mit und widmet sie der Frau des Hauses, Andrea Acciaiuoli. Foresti richtet seine Widmung an die Witwe des ungarischen Königs Matthias Corvinus, eine natürliche Tochter König Ferdinands I. von Neapel und Aragón; zugleich huldigt er in besonderen Porträts (Kap. 177-179) den hervorragenden Frauen des Hofes von Ferrara, in dessen Umkreis er sich wahrscheinlich 1491/92 aufhielt. Ravisius, Lehrer der Humaniora am Pariser Collège de Navarre, widmet sein Buch der Gattin des Pariser Senatspräsidenten und verfaßt selbst Biographien der Gründerin seines Kollegs (Königin Johanna von Frankreich, um 1300), der Stadtheiligen (Sainte Geneviève), der 1514 verstorbenen französischen Königin Anne de Bretagne und einer 1520 verstorbenen Gräfin seiner Heimatstadt; der Nationalheldin Jeanne d'Arc zollt er durch die Aufnahme eines lateinischen Epos aus fremder Feder Tribut.
Zu Frauenbildern der Renaissance, insbesondere zur Gestalt der femina docta, s. a. die WWW-Edition Frauen des Humanismus in MATEO.
Zur Erschließung:
Es ist nicht leicht, sich in dem aus 14 verschiedenen, unterschiedlich organisierten Teilen bestehenden Sammelwerk zurechtzufinden. Neben der annähernd annalistischen Anordnung des größten Textes (Foresti), die nur selten zur Bildung homogener Frauengruppen führt, gibt es darin thematische Fallsammlungen, aber auch Einzelbiographien. Daraus resultiert manche Wiederholung bzw. Überlappung. Ravisius selbst bietet zur Erschließung neben einem Index (fol. 220a-221b) auch Listen gleichartiger Exempla (fol. 176b-186a und 191b-197b). Wir geben im folgenden ein ausführliches Inhaltsverzeichnis. Neben den Überschriften der Vorlage enthält es ergänzende Hinweise zu den behandelten Personen oder auch dem Handlungsverlauf. Unsere Zusätze stehen in runden Klammern; ihre Formulierung ist teilweise der Vorlage entnommen. Die Schreibung ist - außer bei Namen - normalisiert. Abkürzungen vor Jahresangaben: fl. = floruit, ob. = obiit, mem. = memorata/-tus, reg. = regnavit. Die eingefügten Namensvarianten, Lebensdaten u. dgl. sind gängigen Nachschlagewerken oder auch der Vorlage entnommen und nicht weiter abgesichert. Von den Informationsressourcen des Thesaurus bieten die Cambridge Modern History und J. Clüvers Historiarum totius mundi epitome einschlägige Ergänzungen.
Titel
Fol. 02a (Dedicatio) Epistola nuncupatoria ... Ioannae de Vvignacourt, ... Caroli Guillardi (1456-1537, Jur.) ... sponsae. (Historiarum iucunditas. Huius dedicationis causae.)
Fol. 02b - " - (Laus familiae de Vignacourt-Guillard.)
Fol. 03a - " -
Fol. 03b PLUTARCHI PHILOSOPHI DE VIRTUTIBUS Mulierum traductio, per Alamanum Ranutinum civem Florentinum. (Praefatio)
Fol. 04a Troades (ad Tiberis ostia naves incendunt). Phocenses (: mulierum conventus et sententia).
Fol. 04b Chiae (animosae). Argivae (Telessillide duce civitatem defendunt atque liberant).
Fol. 05a Persides (intra vestem gladium occultant).
Fol. 05b Tyrrhenae (viros fugientes castigant). Celtae (mulieres bellum civile avertunt).
Fol. 06a Milesiae (viros carcere inclusos ad evadendum dolo uti docent). Lyciae (Bellerophontis faciem ad litus convertentes patriam servant).
Fol. 06b Saguntinae (gladiis intra sinus occultatis ex urbe digrediuntur).
Fol. 07a Milesiae (fanatica quadam contagione correptae seipsas strangulant). Chiae (virgines plures amant adolescentes, sponsae vero adulterium non unquam admittunt). Phocenses (: Amphisseae mulieres Thyiades in foro dormitantes custodiunt).
Fol. 07b Lucretia (a regis Tarquinii Superbi filio vitiata se iugulat), Valeria (Publicolae consulis filia animosa), & Chloelia (Cloelia obses a Porsenna rege libertate donata).
Fol. 08a Micca (Philodemi civis Eliensis filia a tyranni satellite libidine incenso caesa) et Megistona.
Fol. 08b - " - (Megisto Timoleontis uxor Aristotimo tyranno adversatur.)
Fol. 09a - " - (Tyrannus a coniuratis confoditur.)
Fol. 09b Pieria (Frigium [Phrygium?] amatorem impellit ut pacem inter civitates componat). Policreta (Polycrite Naxia patriam adversus hostes dolo defendit).
Fol. 10a Lampsace (Mandronis Bebryciorum regis filia).
Fol. 10b Aretafila (Aretaphile Cyrenaea Nicocratem tyrannum qui eam vi in matrimonium duxerat perdere conatur).
Fol. 11a - " -
Fol. 11b Camma (mulier Galatica maritum occisum ulciscitur).
Fol. 12a Stratonica (uxor Deiotari Galatae sterilis), & Chiomara (Galata capta tribunum Romanum occidi curat).
Fol. 12b Thimoclia (Timocleia Theagenis imperatoris Thebani soror postquam victorem Thracum interfecit ab Alexandro Magno victore nequaquam multatur).
Fol. 13a Erixona (Cyrenensis fratres suos Learchum tyrannum interficere iubet).
Fol. 13b Xenocrita (Cumaea coniuratis aditum ad tyrannum Aristodemum patefacit [Aristodemos Malakos, fl. ca. 500 a.Chr.n.]).
Fol. 14a Pithei uxor (maritum aurifodinae nimis intentum callide corrigit).
Fol. 14b OPUS IACOBI PHILIPPI BERGOMENSIS, de claris mulieribus. ... ad sacratissimam Beatricem Aragoniam (Beatrice d' Aragona, 1457-1508), Hungarorum et Bohemorum reginam (regis Matthiae Corvini [reg. 1458-1490) uxorem): in librum de claris scelestisque mulieribus novissime congestum, Prologus.
Fol. 15a - " - (ratio operis)
Fol. 15b - " - (causae dedicationis, laus Beatricis reginae)
Fol. 16a - " - (fructus e lectione huius libri percipiendus)
Fol. 16b De Maria Virgine Perpetua, Deique genitrice gloriosissima, caelorum atque angelorum regina. (=) Cap. 1.
Fol. 17a - " - (puella)
Fol. 17b - " - (Ioseph, Gabriel)
Fol. 18a - " - (Elisabeth)
Fol. 18b - " - (Christus Iesus nascitur)
Fol. 19a - " - (Prodigia in Christi nativitate nota)
Fol. 19b - " - (Herodes et Magi)
Fol. 20a - " - (Canticum Simeonis)
Fol. 20b - " - (Iter in Aegyptum)
Fol. 21a - " - (Iesus puer in templo docet; nuptiae C[h]anae)
Fol. 21b - " - (Iudas Iesum tradit)
Fol. 22a - " - (Dolor Mariae matris Iesu)
Fol. 22b - " - (Iesus post resurrectionem gloriosissimum se ostendit)
Fol. 23a - " - (Symbolum fidei; desiderium filii absentis)
Fol. 23b - " - (Dormitio sive mors Mariae Virginis)
Fol. 24a - " - (Praeconium Simonis Petri apostoli de ipsa gloriosissima dei genitrice)
Fol. 24b - " - (Exsequiae Mariae Virginis)
Fol. 25a - " - (Assumptio Mariae Virginis)
Fol. 25b - " - (Gloria et triumphus Mariae Virginis)
Fol. 26a - " - (Laus Mariae Virginis)
Fol. 26b - " - (Carmen)
Fol. 27a De Eva prima omnium parente. (=) Cap. 2.
Fol. 27b - " -
Fol. 28a De sancta Sara Abraae uxore. (=) Cap. 3.
Fol. 28b - " - - Fol. 29a - " -
Fol. 29b De Semiramide Assyriorum regina (ca. 800 a.Chr.n.). (=) Cap. 4.
Fol. 30a De Minerva. (=) Cap. 5.
Fol. 30b De Rhea seu Opi. (=) Cap. 6.
Fol. 31a De Iunone regnorum Dea magna. (=) Cap. 7. - De Iside Aegyptiorum Dea. (=) Cap. 8.
Fol. 31b De Cerere frugum Dea. (=) Cap. 9. - De Marpesia Amazonum prima regina. (=) Cap. 10.
Fol. 32a De Hipermestra (Hypermestra Danai filia) optima Lyncei regis uxore. (=) Cap. 11.
Fol. 32b De Diana quae & Luna. (=) Cap. 12.
Fol. 33a De Niobe illustri Thebanorum regina. (=) Cap. 13. - De Arachne ingeniosa muliere. (=) Cap. 14.
Fol. 33b De Delbora (Debora) prophetide Hebraea. (=) Cap. 15.
Fol. 34a De Erithraea (Erythraea sive Marpesia) Sibylla una ex decem. (=) Cap. 16. - De Medea Colchorum regina. (=) Cap. 17.
Fol. 34b De Orithia (Oreithyia) Amazonum regina. (=) Cap.18. - De Argia Graeca muliere. (=) Cap. 19.
Fol. 35a De Manto Tyresiae (Tiresiae) filia. (=) Cap. 20.
Fol. 35b De Medusa quae Gorgonis cognomentum habuit. (=) Cap. 21. - De Nicostrata Ionii Arcadum regis filia. (=) Cap. 22.
Fol. 36a De Penthesilea virgine Amazonum regina. (=) Cap.23.
Fol. 36b De Helena Tyndari regis filia.(=) Cap. 24.
Fol. 37a De Hecuba uxore Priami Troianorum regis. (=) Cap. 25. - De Polixena (Polyxena) praedictae Hecubae reginae filia. (=) Cap. 26. - De Cassandra praedictae Polixenae sorore. (=) Cap. 27.
Fol. 37b De Penelope Ulyssis uxore. (=) Cap. 28.
Fol. 38a De Circe maxima maga & incantatrice. (=) Cap. 29. - De Camilla Volscorum regina. (=) Cap. 30.
Fol. 38b De Didone regina optima. (=) Cap. 31.
Fol. 39a De Sabba (Sabaea) Regina quae Nicaula proprio nomine appellabatur. (=) Cap. 33 (recte: 32).
Fol. 39b - " -
Fol. 40a De Pamphile Graeca bombicis (bombycis) inventrice. (=) Cap. 33. - De Athalia (Atalia) saevissima Hebraeorum regina. (=) Cap. 34.
Fol. 40b De Caia Cirilla Tarquinii Prisci Ro.(manorum) regis (fl. ca. 600 a.Chr.n.) uxore. (=) Cap. 35.
Fol. 41a De Sappho Lesbia insigni poetria (fl. ca. 600 a.Chr.n.). (=) Cap. 36. - De Sappho altera vate Cretaea. (=) Cap. 37. - De Olda nobilissima Hebraeorum prophetissa. (=) Cap. 38.
Fol. 41b De Tomyri Scytharum regina (fl. ca. 530 a.Chr.n.). (=) Cap. 39.
Fol. 42a De Amalthea Sibylla virgine. (=) Cap. 40. - De Iudith vidua Hebraea. (=) Cap. 41.
Fol. 42b De Lucretia femina pudicissima ac nobilissima (ob. 509 a.Chr.n., uxor Lucii Tarquinii Collatini). (=) Cap. 42.
Fol. 43a De Veturia (Volumnia, fl. ca. 490 a.Chr.n.) nobilissima Coriolani matre. (=) Cap. 43.
Fol. 43b De Hippone Graeca muliere pudicissima. (=) Cap. 44.
Fol. 44a De Thamiri pictrice egregia. (=) Cap. 45. - De Hester (Esther) sancta Hebraea Persarum regina. (=) Cap. 46.
Fol. 44b - " - - Fol. 45a - " -
Fol. 45b De Arthemisia (Artemisia Mausoli vidua, mem. 353 a.Chr.n.) Cariae Regina. (=) Cap. 47.
Fol. 46a De Olympiade Magni Alexandri matre (ob. 316 a.Chr.n.). (=) Cap. 48.
Fol. 46b De Claudia Vestali virgine mirabili femina (mem. 143 a.Chr.n.). (=) Cap. 49. - De Irene Graeca mirabili pictrice. (=) Cap. 50.
Fol. 47a De Martia (Marcia) Romana mira pictrice. (=) Cap. 51. - De Sulpitia (Sulpicia) Romana venerandissima femina. (=) Cap. 52.
Fol. 47b De Sophonissa (Sophoniba, Sophonisba, ob. 203 a.Chr.n.) Hasdrubalis Carthaginiensium filia. (=) Cap. 53.
Fol. 48a De Tertia Aemylia (Aemilia) Scipionis (Africani Maioris) uxore (fl. ca. 200 a.Chr.n.). (=) Cap. 54.
Fol. 48b De Dripetrua Laodiceae Regina. (=) Cap. 55. - De Claudia Vestali virgine Romana (cf. supra fol. 46b). (=) Cap. 56.
Fol. 49a De Ipsicretaea (Hypsicratea) Mithridatis regis (Ponti, Mithradates VI., Eupator, ca. 132-63 a.Chr.n.) coniuge. (=) Cap. 57.
Fol. 49b De Iulia C. Caesaris filia (ca. 76-54 a.Chr.n.). (=) Cap. 58. - De coniugibus Theutonum (Teutonum) & Cymbrorum (Cimbrorum) mirabilibus. (=) Cap. 59.
Fol. 50a De Cleopatra Aegyptiorum magna regina (69-30 a.Chr.n.). (=) Cap. 60.
Fol. 50b - " -
Fol. 51a De Portia (Porcia, ca. 80 - ca. 42 a.Chr.n.) magni Bruti coniuge. (=) Cap. 61.
Fol. 51b De Hortensia eloquentissima oratrice (mem. 42 a.Chr.n.). (=) Cap. 62. - De Cornificia poetride egregia (fl. ca. 50 a.Chr.n.). (=) Cap. 63. - De Sulpitia (Sulpicia, fl. ca. 30 a.Chr.n.) Lentuli Turcellionis (Cruscellionis) coniuge. (=) Cap. 64.
Fol. 52a De Albumea (Albunea) Sibylla Tiburtina. (=) Cap. 65. - De Mariane (Mariamne Herodis uxore, ob. 29 a.Chr.n.) Hebraea regina pulcherrima. (=) Cap. 65.
Fol. 52b - " -
Fol. 53a De Antonia minore, Marci Antoni filia pudicissima (mem. 36 a.Chr.n.). (=) Cap. 66. - De Agrippina Neronis matre (15-59). (=) Cap. 67.
Fol. 53b - " -
Fol. 54a De Pompeia (Paulina) Senecae uxore (mem. 65). (=) Cap. 68.
Fol. 54b De Sabina Popea (Poppaea, 31-65) Neronis uxore. (=) Cap. 69.
Fol. 55a De sancta Petronilla virgine, divi Petri apostoli filia. (=) Cap. 70.
Fol. 55b - " - - Fol. 56a - " -
Fol. 56b De sancta Martha Christi hospita virgine. (=) Cap. 71.
Fol. 57a - " - - Fol. 57b - " -
Fol. 58a De sanctissima Christi apostola Maria Magdalena. (=) Cap. 72.
Fol. 58b - " - - Fol. 59a - " - - Fol. 59b - " - - Fol. 60a - " -
Fol. 60b (Carmen Petrarcae in S. Mariam Magdalenam) - De sancta Thecla (Iconiensi Asiatica, S. Pauli discipula) virgine & martyre. (=) Cap. 73.
Fol. 61a - " - - Fol. 61b - " -
Fol. 62a De sancta Domicilla (Domitilla) Flavia virgine. (=) Cap. 74. - De Triaria (Lucii Vitellii coniuge, fl. ca. 50) Romana. (=) Cap. 75.
Fol. 62b De sancta Serapia (Antiochena) virgine. (=) Cap. 76.
Fol. 63a De illustri & sancta Sabina (matrona, ob. 126) Romana. (=) Cap. 77.
Fol. 63b De sancta Simphoriosa (Symphorosa Romana, ob. 138) martyre. (=) Cap. 78.
Fol. 64a De sancta Praxede virgine (Romana et sorore eius Pudentiana, fl. ca. 60). (=) Cap. 79.
Fol. 64b De Faustina Augusta (Imp. Antonini Pii filia, Imp. Marci Aurelii coniuge, ob. 177). (=) Cap. 80.
Fol. 65a De sancta Felicitate (Romana, ob. 162) martyre, matre septem filiorum. (=) Cap. 81.
Fol. 65b De sancta Caecilia (Romana virgine &) martyre (saec. III.). (=) Cap. 82.
Fol. 66a - " - - Fol. 66b - " - - Fol. 67a - " -
Fol. 67b De sancta Martina (Romana) virgine & martyre. (=) Cap. 83.
Fol. 68a - " -
Fol. 68b De sancta Blandina (Gallica) martyre (ob. 177). (=) Cap. 84.
Fol. 69a De sancta Agatha (Sicula) virgine (saec. III.). (=) Cap. 85.
Fol. 69b - " -
Fol. 70a De sancta Apollonia (Alexandrina) virgine (ob. 248/49). (=) Cap. 86.
Fol. 70b - " -
Fol. 71a De sancta Reparata (ex Caesarea Palestinae urbe) virgine & martyre. (=) Cap. 87.
Fol. 71b De sancta Victoria (Romana) virgine & martyre (ob. ca. 306). (=) Cap. 88.
Fol. 72a De sancta Eugenia (Romana) virgine & martyre. (=) Cap. 89.
Fol. 72b - " - - Fol. 73a - " -
Fol. 73b De sancta Ruffina (Rufina) & Secunda (sororibus Romanis, virginibus &) martyribus (ob. ca. 303?). (=) Cap. 90.
Fol. 74a - " -
Fol. 74b De sancta Sophia (Mediolanensi) virgine & martyre (recte: matre trium filiarum virginum & martyrum, saec. II.). (=) Cap. 91.
Fol. 75a - " -
Fol. 75b De Zenobia regina (regn. 267-272) Palmirenorum (Palmyrenorum Assyriae urbis). (=) Cap. 92.
Fol. 76a - " -
Fol. 76b De sancta Columba (Senonensi) virgine & martyre. (=) Cap. 93.
Fol. 77a - " -
Fol. 77b De sancta Agnete (Romana), virgine & martyre (ob. ca. 304 aut 258/259). (=) Cap. 94.
Fol. 78a - " -
Fol. 78b De sancta Emerentiana (Romana), virgine & martyre (ob. ca. 304). (=) Cap. 95.
Fol. 79a De sancta Eulalia (Hispana) virgine & martyre (ob. 303/304). (=) Cap. 96.
Fol. 79b De sancta Leocadia Hispaliensi virgine & martyre. (=) Cap. 97.
Fol. 80a De sancta Iustina Patavina, virgine & martyre. (=) Cap. 98.
Fol. 80b - " -
Fol. 81a De alia sancta Iustina, Antiochena virgine & martyre. (=) Cap. 99.
Fol. 81b - " -
Fol. 82a De sancta Iuliana (ex Nicomedia Bithyniae provinciae urbe) virgine & martyre (ob. ca. 303). (=) Cap. 100.
Fol. 82b - " -
Fol. 83a De sancta Christina (ex Bolsena Etruriae oppido) virgine & martyre (ob. ca. 304). (=) Cap. 101.
Fol. 83b - " -
Fol. 84a De sancta Fausta (Italica) virgine & martyre (ob. ca. 310). (=) Cap. 102.
Fol. 84b - " -
Fol. 85a De sancta Margarita (Margareta, Antiochena) virgine & martyre (ob. 307). (=) Cap. 103.
Fol. 85b - " -
Fol. 86a De sancta Euphemia (Chalcedonensi), virgine & martyre (ob. ca. 303). (=) Cap. 104.
Fol. 86b - " -
Fol. 87a De sancta Lucia (Syracusana), virgine & martyre (ob. ca. 304). (=) Cap. 105.
Fol. 87b - " - - Fol. 88a - " -
Fol. 88b De sancta Dorothea (ex Caesarea Cappadociae urbe), virgine & martyre (ob. ca. 304). (=) Cap. 106.
Fol. 89a - " - - Fol. 89b - " -
Fol. 90a De gloriosa nostra virgine sancta Catharina (Alexandrina, ob. ca. 310). (=) Cap. 107.
Fol. 90b - " - - Fol. 91a - " - - Fol. 91b - " - - Fol. 92a - " -
Fol. 92b De sancta Barbara (ex Nicomedia Bithyniae provinciae urbe) virgine & martyre (ob. 306). (=) Cap. 108.
Fol. 93a - " - - Fol. 93b - " - - Fol. 94a - " -
Fol. 94b De sancta Anastasia (Romana, matrona &) martyre (ob. ca. 304). (=) Cap. 109.
Fol. 95a - " - - Fol. 95b - " - - Fol. 96a - " -
Fol. 96b De sancta Afra (Augustana, sanctae Hilariae martyris filia) martyre (ob. ca. 304). (=) Cap. 110.
Fol. 97a De sancta Grata (Bergomensi) virgine. (=) Cap. 111.
Fol. 97b De sancta Helena Constantini matre (ca. 257 - ca. 337). (=) Cap. 112.
Fol. 98a - " - - Fol. 98b - " - - Fol. 99a - " - - Fol. 99b - " - - Fol. 100a - " - - Fol. 100b - " -
Fol. 101a De Helena Aldiabenorum (Adiabenorum Armeniae provinciae temporibus Claudii Imp.) regina (ob. ca. 65). (=) Cap. 113.
Fol. 101b De apostola Hyberorum (Hibernorum seu Georgianorum) muliere optima. (=) Cap. 114.
Fol. 102a - " -
Fol. 102b De sancta Mellania (Melania) Romana matrona (383/84-439). (=) Cap. 115.
Fol. 103a De Mamea (seu Mannia) Aegyptiorum regina. (=) Cap. 116. - De Mamea Alexandri Augusti parente. (=) Cap. 117.
Fol. 103b De sancta Euphrasia (Euphrosyna, Rosina) Alexandrina virgine (ca. 380 - ca. 410). (=) Cap. 118. - De Maria Aegyptiaca sancta (saec. V.?). (=) Cap. 119.
Fol. 104a - " -
Fol. 104b De Blesilla, vidua Romana, sanctae Paulae (cf. infra fol. 111b) filia. (=) Cap. 120.
Fol. 105a De Asella Romana virgine, sanctae Marcellae discipula (ob. saec. V. ineunte). (=) Cap. 121. - De Euphrosyna sancta virgine Alexandrina (cf. supra fol. 103b). (=) Cap. 122.
Fol. 105b - " -
Fol. 106a De sancta Maxentia Tridentinorum patrona. (=) Cap. 123.
Fol. 106b - " - - Fol. 107a - " -
Fol. 107b De gloriosa parente sanctissimi Augustini sancta Monica (332-387). (=) Cap. 124.
Fol. 108a - " - - Fol. 108b - " - - Fol. 109a - " - - Fol. 109b - " -
Fol. 110a - " - (Carmen Maphei Laudensis [Maffeo Vegio, Lodi 1406-1458 Rom] in S. Monicam)
Fol. 110b De Fabiola matrona Romana (ob. 399/400). (=) Cap. 125.
Fol. 111a - " -
Fol. 111b De sancta Paula, optima matrona Romana (347-404). (=) Cap. 126.
Fol. 112a - " - - Fol. 112b - " -
Fol. 113a De Proba (Italica, ex oppido Orti oriunda) poetrice, Adelphi (Adelphii praef. urb. 351) coniuge. (=) Cap. 127.
Fol. 113b De sancta Marcellina virgine, divi Ambrosii (ca. 339-397) sorore. (=) Cap. 128.
Fol. 114a De sancta Marcella Romana, divi Hieronymi filia (ob. 410). (=) Cap. 129.
Fol. 114b - " -
Fol. 115a De Galla Placidia Augusta (Theodosii senioris filia) & sancta muliere (ca. 390-450). (=) Cap. 130.
Fol. 115b - " - - Fol. 116a - " - - Fol. 116b - " -
Fol. 117a De Demetriade sancta virgine romana. (=) Cap. 131.
Fol. 117b De sancta Demetria, virgine & martyre. (=) Cap. 132. - De sancta Eustochio (divae Paulae matronae Romanae [cf. supra fol. 111b] filia), virgine Romana. (=) Cap. 133.
Fol. 118a - " -
Fol. 118b De sancta Ursula (Britannica) virgine & martyre (ob. ca. 304). (=) Cap. 134.
Fol. 119a - " - - Fol. 119b - " - - Fol. 120a - " -
Fol. 120b De Amalasuntha (Amaloswintha, Amalosuintha, hic falso: Amalasiuntha, Theodorici regis filia) optima Gothorum regina (ob. 535). (=) Cap. 135.
Fol. 121a - " -
Fol. 121b De sancta Scholastica (divi Benedicti sorore) virgine (ca. 480 - ca. 542). (=) Cap. 136.
Fol. 122a - " - - Fol. 122b - " -
Fol. 123a De sancta Brigida (Brigitta de Kildare Hiberniae, 453-523) virgine Scotica. (=) Cap. 137.
Fol. 123b - " - - Fol. 124a - " -
Fol. 124b De sancta Brigida Suetia (Brigitta Suecia vel Suecica vel Suedica, ca. 1303-1373) matrona optima. (=) Cap. 138.
Fol. 125a - " -
Fol. 125b De Theodolinda (Theodelinda, Theudelinda, Autharis regis, deinde Agilulfi regis coniunx) Longobardorum regina (ob. ca. 626). (=) Cap. 139.
Fol. 126a - " - - Fol. 126b - " -
Fol. 127a De sancta Aurea Parisiensi abbatissa. (=) Cap. 140.
Fol. 127b De Caesarea Persarum Regina. (=) Cap. 141.
Fol. 128a De Irene imperatrice (Leonis Augusti coniuge; ca. 752-803). (=) Cap. 142.
Fol. 128b De Ioanna papissa (fabula saec. XIII.). (=) Cap. 143.
Fol. 129a De Grisilde Salutii Marchionissa (Griseldis Saluzzo; secundum Petrarcam qui Boccatium - Decam. 10,10 - secutus est). (=) Cap. 144.
Fol. 129b - " -
Fol. 130a De Mathildi (1046-1115) gloriosa Comitissa Lombardiae (vel potius Tusciae). (=) Cap. 145.
Fol. 130b - " -
Fol. 131a De Constantia (1154-1198): prius sanctimoniali, & postmodum Imperatrice (Imp. Henrici VI. coniuge). (=) Cap. 146.
Fol. 131b De sancta Clara (1194-1253), Seraphici Francisci discipula. (=) Cap. 147.
Fol. 132a De sancta Helizabeth (Elisabeth, 1207-1231) Hungariae regis filia (Thuringiae comitis coniuge). (=) Cap. 148.
Fol. 132b - " -
Fol. 133a De Radegundi Franciae regina (518-587). (=) Cap. 149. - De beata Clara de Montefalco, ordinis eremitarum (fl. ca. 1300). (=) Cap. 150.
Fol. 133b - " -
Fol. 134a De Maria Puteolana, bellicosa femina (fl. ca. 1340). (=) Cap. 151.
Fol. 134b De Baptista Malatesta, femina eruditissima (ca. 1383 - ca. 1450). (=) Cap. 152.
Fol. 135a De Ioanna Siciliae illustri[s] regina (ca. 1326-1382, regn. 1343-1382). (=) Cap. 153.
Fol. 135b De sancta Catharina de senis (Siena 1347-1380 Rom). (=) Cap. 154.
Fol. 136a - " -
Fol. 136b De Paula Gonzaga, illustri & sancta femina (Ioannis Francisci Gonzagae Mantuani principis uxor, ob. 1449). (=) Cap. 155.
Fol. 137a - " -
Fol. 137b De Ursina Guidi Torrelli (mem. 1424) uxore. (=) Cap. 156.
Fol. 138a De Ianna Gallica Pulcella, optima iuvencula (Jeanne d'Arc, 1412-1431). (=) Cap. 157.
Fol. 138b - " - - Fol. 139a - " -
Fol. 139b De Isabella regina, Renati regis (René d'Anjou, 1409-1480) uxore. (=) Cap. 158.
Fol. 140a De Helena beata Utinensi, ordinis eremitarum. (=) Cap. 159.
Fol. 140b - " - - Fol. 141a - " - - Fol. 141b - " -
Fol. 142a De Angela Nugarola eruditissima (fl. ca. 1400). (=) Cap. 160.
Fol. 142b De Maria illustri femina, Marchionissa Montisferrati. (=) Cap. 161.
Fol. 143a De Genebria (Nogarola, uxore) Gambarae erudita femina (nata ca. 1420). (=) Cap. 162.
Fol. 143b De Isota virgine Nugarola (Nogarola) Veronense erudita (1418-1466). (=) Cap. 163.
Fol. 144a De Isabella Ferdinandi Regis (Neapolitani, reg. 1458-1494) uxore (ob. 1465). (=) Cap. 164.
Fol. 144b - " -
Fol. 145a De Bona, Lombarda, in armis strenua muliere (ob. 1468). (=) Cap. 165.
Fol. 145b - " -
Fol. 146a De Blanca Maria (Francisci Sfortiae ducis uxore) Mediolani ducissa (1424-1468). (=) Cap. 166.
Fol. 146b - " -
Fol. 147a De Constantia erudita femina, Alexandri Sfortiae (Pisauri principis) uxore (1420-1460). (=) Cap. 167.
Fol. 147b De Baptista (praedictae Constantiae illustris filia) Urbini ducis (Federici) uxore (erudita femina, ob. 1470). (=) Cap. 168.
Fol. 148a De Margarita illustrissima Anglorum Regina (Henrici VI. regis coniuge, viragine, ob. post annum 1470). (=) Cap. 169.
Fol. 148b De Elisa magni Sfortiae filia, Robertique Severinatis matre (viduarum optimo exemplo, ob. 1473). (=) Cap. 170.
Fol. 149a De Richarda Nicolai Estensis (Ferrariae) Marchionis uxore (ob. 1474). (=) Cap. 171.
Fol. 149b De Margarita Scotiae optima Regina (Iacobi Scotiae principis uxore, fl. ca. 1475). (=) Cap. 172.
Fol. 150a De Helisabeth (Isabella Johannis [!] Castiliae regis filia) Hispaniarum inclyta Regina (Ferdinandi regis Aragoniae uxore, 1451-1504, reg. 1474-1504). (=) Cap. 173.
Fol. 150b - " -
Fol. 151a De Barbara (natione Germana) inclyta muliere, (Ludovici Gonzagae) principis Mantuani coniuge (ob. 1482). (=) Cap. 174.
Fol. 151b De Hippolyta (Francisci Sfortiae filia) vicecomite (Visconti), Alphonsi (II. Neapolitanorum) regis coniuge (ob. 1488). (=) Cap. 175.
Fol. 152a - " -
Fol. 152b De Catharina Foroliviense (Hieronymi Riarii uxore), Imolae comitiss[im]a (quae marito obtruncato anno 1488 in regno Forolivii et Imolae successit). (=) Cap. 176.
Fol. 153a - " -
Fol. 153b De Leonora (Eleonora Aragona, Ferdinandi regis Neapolitani filia), Herculis Ferrariae ducis (Ercole I. d'Este, 1431-1505) uxore (ob. 1493). (=) Cap. 177.
Fol. 154a - " - - Fol. 154b - " -
Fol. 155a De Blancha (Herculis Ferrariae ducis sorore) Mirandulana (Galeoti uxore). (=) Cap. 178.
Fol. 155b De Beatrice Sfortia (praedictae Blanchae germana, Tristani Sfortiae coniuge). (=) Cap. 179.
Fol. 156a De Genebria Sfortia, Ioannis Bentivoli (principis) Bononiensis uxore. (=) Cap. 180. - De Cassandra Fideli, Veneta virgine, oratrice & philosopho (ca. 1465-1558). (=) Cap. 181.
Fol. 156b De Geisilla (Gisela Henrici II. [!] imperatoris sorore), christianissima Hungariae regina (Stephani I. regis [reg. 997-1038] uxore). (=) Cap. 182.
Fol. 157a - " -
Fol. 157b De sancta Semigunda (vel Chunegunda) virgine, imperatrice Henrici (II. [!]) imperatoris uxore (ob. 1033). (=) Cap. 183.
Fol. 158a De Damisella Triulcia virguncula Mediolanense (docta; Domitilla Trivulzia [?], ob. 1530). (=) Cap. 184.
Fol. 158b - " - - Fol. 159a - " - - Fol. 159b - " - - Fol. 160a - " -
Fol. 160b IOANNIS PINI TOLOSANI (Jean du Pin, de Toulouse [?]) VITA DIVAE CATHARINAE SENENSIS (1347-1380). Carmen. - Epistola ad R.(everendum) ... D.(ominum) Dominum Ludoicum de Ambaisia (Louis d'Amboise [?], mem. 1478), Albiensem episcopum (Albi, Dép. Tarn).
Fol. 161a - " - - Fol. 161b - " -
Fol. 162a DIVAE CATHARINAE SENENSIS VITA.
Fol. 162b - " - - Fol. 163a - " - - Fol. 163b - " - - Fol. 164a - " - - Fol. 164b - " - - Fol. 165a - " - - Fol. 165b - " - - Fol. 166a - " - - Fol. 166b - " - - Fol. 167a - " - - Fol. 167b - " - - Fol. 168a - " - - Fol. 168b - " - - Fol. 169a - " - - Fol. 169b - " - - Fol. 170a - " - - Fol. 170b - " - - Fol. 171a - " - - Fol. 171b - " - - Fol. 172a - " - - Fol. 172b - " - - Fol. 173a - " - - Fol. 173b - " - - Fol. 174a - " - - Fol. 174b - " - - Fol. 175a - " - - Fol. 175b - " - - Fol. 176a - " -
Fol. 176b ALIUD DE ILLUSTRIBUS FEMINIS opusculum, incerto auctore. Reginae sanctimonia illustres.
(Fol. 176c-176f Einschub, auf Fol. 176e unten von Ravisius Textor gezeichnet.)
Fol. 176c DE ILLUSTRISSIMA ET CORDATISSIMA Gallorum Regina, & Britonum duce Anna (Anne de Bretagne, 1477-1514). - DIVERSA EIUSDEM ANNAE EPITAPHIA.
Fol. 176d NAENIA ANNAE
Fol. 176e - " -
Fol. 176f De nobilissima femina CAROLETA Borboniensi, Nivernorum comite (Ioannis comitis Vindocinensis filia, ob. 1520, Charlotte de Bourbon, Comtesse de Nevers [?]).
Fol. 177a Ab impudica: ad pudicam & meliorem vitam conversae. - Familiae Sanctae.
Fol. 177b Viduae mulieres Sanctae. - Virgines & martyres.
Fol. 178a - " -
Fol. 178b Mulieres sub habitu virili, varios eventus sortitae. - Mulieres musicae. - Mulieres quibus exitio amores fuere. - Sed hoc etiam accidit viris. - Nonnullae, quae modo mares, modo feminae fuere. - Mares & feminae simul & semel. - Abbatissae.
Fol. 179a Prophetissae. - Sybillae (Sibyllae). - Mulieres venustissimae.
Fol. 179b Mulierum mortes voluntariae. - Prophetides gentiles. - Poetissae vel poetrides, seu poetriae.
Fol. 180a - " -
Fol. 180b Feminae philosophi. - Causidicae, Oratrices, & Grammaticae.
Fol. 181a Mulieres longissimae vitae: teste Plinio Libro 7. Cap. 48. - Mulierum felicitas: Plinio teste libro septimo. Cap. 41.
Fol. 181b Mulieres pudicitia illustres.
Fol. 182a Medicae. - Mulieres rerum inventrices.
Fol. 182b Mulieres a poetis amatae. - Quae habuere animalia in deliciis.
Fol. 183a Mulieres bello, & ultione praestantes.
Fol. 183b Mulieres quae interemerunt maritos. - Matres in filios, nequam. - Magae seu veneficae.
Fol. 184a Quae impudicae amaverunt patres aut fratres. - Mulieres conspicuae, quae proprio corpore sunt abusae.
Fol. 184b Meretrices vulgares. - HIERONYMUS CONTRA IOVINIANUM (excerpta de variis feminis).
Fol. 185a - " - - Fol. 185b - " - - Fol. 186a - " -
Fol. 186b INCIPIT PROLOGUS IN VITAM SANCTAE Monegundis (ex urbe Carnutum [Chartres]; fl. ca. 420). - Vita Monegundis.
Fol. 187a - " - (Turonium [Tours] adit ut miracula Sancti Martini videat.)
Fol. 187b - " - (Et ipsa miracula facit.)
Fol. 188a DE FEMINIS QUAE DOCTRINA EXcelluerunt: Auctore Baptista Fulgoso (Battista Fregoso, 1452-1504).
Fol. 188b - " -
Fol. 189a DE MORIBUS MULIERUM, ET DE DUCENDA quid praestat: ex commentariis Raphaelis Volaterrani (Raffaello Maffei, detto: il Volterrano, 1451-1522).
Fol. 189b - " -
Fol. 190a DE BLANCHA REGIS CASTELLAE FILIA & Francorum regina (Ludovici VIII. regis uxore; ob. 1252).
Fol. 190b DE ILLUSTRISSIMA, ET MIRAE SANCTItatis femina D. Ioanna Francorum regina (Philippi Pulchri regis uxore; ob. 1304): Regalis collegii Navarrae fundatrice.
Fol. 191a - " -
Fol. 191b CAPITA QUAEDAM DE CLARIS MULIEribus: auctore Ravisio Textore Nivernensi. Meretrices quaedam.
Fol. 192a - " - - Fol. 192b - " -
Fol. 193a Mulieres doctae.
Fol. 193b - " - - Fol. 194a - " - - Fol. 194b - " -
Fol. 195a Nomina quarundam feminarum illustrium.
Fol. 195b Mulieres bellicosae & masculae virtutis.
Fol. 196a - " -
Fol. 196b Bella & alia quaedam mala a mulieribus orta.
Fol. 197a - " - - Fol. 197b - " -
Fol. 198a VALERANDI VARANII (Valerand de la Varanne, fl. ca. 1500) DE GESTIS IOannae virginis Francae, egregiae bellatricis (Jeanne d'Arc, 1412-1431): Libri quatuor. Reverendo in Christo Patri Carolo Genelicio, episcopo & comiti Noviomensi (Charles Brulart de Genlis, évêque, comte de Noyon [?]) Valerandus Varanius salutem.
Fol. 198b Dignissimo in Christo Patri Georgio Ambasiano, Rothomagensi archiepiscopo (Georges d'Amboise, 1460-1510): Valerandus Varanius Salutem.
Fol. 199a VALERANDI VARANII ABBAVILLEI, DOCTOris theologi Parisiensis: De gestis Ioannae virginis Francae, Anglorum expultricis: Liber primus.
Fol. 199b - " - - Fol. 200a - " - - Fol. 200b - " - - Fol. 201a - " - - Fol. 201b - " - - Fol. 202a - " -
Fol. 202b Sequitur Liber Secundus.
Fol. 203a - " - - Fol. 203b - " - - Fol. 204a - " - - Fol. 204b - " - - Fol. 205a - " - - Fol. 205b - " -
Fol. 206a Sequitur Liber Tertius.
Fol. 206b - " - - Fol. 207a - " - - Fol. 207b - " - - Fol. 208a - " - - Fol. 208b - " - - Fol. 209a - " - - Fol. 209b - " -
Fol. 210a Sequitur Liber Quartus.
Fol. 210b - " - - Fol. 211a - " - - Fol. 211b - " -
Fol. 212a SEQUITUR SECUNDUS Processus post mortem Ioannae sub Calisto Tertio Pon.(tifice) Rom.(ano) (Calixtus III., reg. 1455-1458).
Fol. 212b - " - - Fol. 213a - " - - Fol. 213b - " -
Fol. 214a Ad Reverendum Patrem Sancti Victoris Parisiensium Abbatem.
Fol. 214b DE SANCTA CLOTILDE, BURGUNDIONUM regis filia, & Francorum regina (ca. 474-544).
Fol. 215a - " - - Fol. 215b - " - - Fol. 216a - " - - Fol. 216b - " - - Fol. 217a - " -
Fol. 217b DE SANCTA GENOVEFA, VIRGINE GALlica, Parhhisiensium (Parisiensium) patrona (ca. 422-502).
Fol. 218a - " - - Fol. 218b - " - - Fol. 219a - " - - Fol. 219b - " -
Fol. 220a AUCTORUM IN HOC OPERE CONTENTOrum Catalogus, & illustrium feminarum index.
Fol. 220b - " - - Fol. 221a - " - - Fol. 221b - " -
Maschinenlesbarer Text
Praeliminaria
PLUTARCHI PHILOSOPHI DE VIRTUTIBUS Mulierum traductio, per Alamanum
Ranutinum civem Florentinum
OPUS IACOBI PHILIPPI BERGOMENSIS, de claris mulieribus
IOANNIS PINI TOLOSANI VITA DIVAE CATHARINAE SENENSIS
ALIUD DE ILLUSTRIBUS FEMINIS opusculum, incerto auctore
Vita Sanctae Monegundis
DE FEMINIS QUAE DOCTRINA EXcelluerunt: Auctore Baptista
Fulgoso
DE MORIBUS MULIERUM, ET DE DUCENDA quid praestat: ex commentariis
Raphaelis Volaterrani; DE BLANCHA REGIS CASTELLAE FILIA et
Francorum regina; DE ILLUSTRISSIMA, ET MIRAE SANCTItatis femina D.
Ioanna Francorum regina
CAPITA QUAEDAM DE CLARIS MULIEribus: auctore Ravisio Textore
Nivernensi
VALERANDI VARANII DE GESTIS IOannae virginis Francae, egregiae
bellatricis: Libri quatuor
DE SANCTA CLOTILDE, BURGUNDIONUM regis filia, et Francorum regina;
DE SANCTA GENOVEFA, VIRGINE GALlica, Parhhisiensium patrona
AUCTORUM IN HOC OPERE CONTENTOrum Catalogus, et illustrium
feminarum index
Für Suchanfragen über das ganze Kompendium steht auch der Gesamttext
zur Verfügung.