Pexenfelder, Michael: Apparatus eruditionis tam rerum quam verborum per omnes artes et scientias. - Nürnberg: Michael & Joh. Friedrich Endter, 1670. - [28], 1002, [181] S. 8° - Sign. Sch 070/044
Einführung
Das vorliegende Werk stellt einen systematischen Grundriß des Wissens dar, das an Lateinschulen des 17. Jahrhunderts, insbesondere Jesuitengymnasien, vermittelt wurde. Die Darstellung zielt darauf, Wörter und Sachen zugleich zu erläutern und so eine umfassende Kenntnis des lateinischen Wortschatzes mit enzyklopädischem Wissen zu verknüpfen. Sie ist in die Form eines Gesprächs gekleidet, in dem ein väterlich freundlicher Lehrer in einfacher und klarer Sprache einem wißbegierigen Schüler Fragen beantwortet. Der Gang durch die Wissensmaterien führt von der unbelebten Natur aufsteigend zu Pflanzen und Tieren, zum Menschen mit seiner Konstitution und seinen Krankheiten, zu seinen wirtschaftlichen und intellektuellen Tätigkeiten, weiter zu Geschichte und Sittenlehre, Medizin, Jurisprudenz und Theologie. Dann werden Formen des menschlichen Zusammenlebens - in Haus und Familie, im Gemeinwesen und in geselliger Verbindung - besprochen. Der Religion als Gipfel folgt zum Abschluß die Symbolik, also die Verbildlichung religiöser und profaner Weisheit und Wahrheiten.
Michael Pexenfelder S.J. (1613-1685) hatte schon mehrer Jahrzehnte an bayerischen Jesuitengymnasien die Humaniora gelehrt, als er 1670 seinen Apparatus eruditionis ans Licht der Öffentlichkeit gab. Mehrere, im Haupttext kaum veränderte Auflagen (1680, 1687, 1704, 1744, 1798) beweisen die Brauchbarkeit seiner Konzeption und die Solidität der Ausführung. Die Reichhaltigkeit der knappen Darstellung offenbart sich in den umfänglichen Indices. Auf ein Verzeichnis der 101 Kapitel folgt ein Schlagwortregister, das zu mehr als 1200 Textstellen hinführt. Von großem Interesse ist ein lateinisch-deutsches Wörterbuch, das auf rund 140 Seiten etwa 2500 Vokabeln aufführt, von denen die meisten in der Frühen Neuzeit eine neue, oftmals fachsprachliche Verwendung erfuhren oder überhaupt neu gebildet worden waren.
Aus der 4. Auflage (Sulzbach 1704) reproduzieren wir zwei weitere Indices, die in der Erstausgabe noch nicht enthalten waren. Der eine bietet auf knapp 40 Seiten ca. 1500 lateinische Ausdrücke der frühneuzeitlichen Rechtssprache mit deutschen Äquivalenten. Der andere stellt ein deutsch-lateinisches Wörterverzeichnis dar, das sich auf Ausdrücke der zeitgenössischen Fachprosa bzw. der fach- und sachbezogenen Alltagssprache beschränkt.
In seiner Einleitung hebt Pexenfelder den Apparatus eruditionis von den zu seiner Zeit verbreiteten vergleichbaren Werken von Johann Amos Comenius (Ianua linguarum reserata, 1628-32 u.ö.; Orbis sensualium pictus, 1654 u.ö.) und Jan Jonston (Polymathiae philologicae, seu totius rerum universitatis ad suos ordines revocatae adumbratio, 1666) ab. Nicht nur seien die häretischen Ansichten der Autoren hier und da eingeflossen; die Werke enthielten auch viele Ausdrücke, die im reinen Latein (casta Latinitas) nicht zugelassen sind. Doch erkennt Pexenfelder das didaktische Verdienst des Comenius an, und er distanziert sich von einem sprachlichen Purismus, der selbst Wörter, die bei Plinius Maior (Naturalis historia) belegt sind, und aus dem Griechischen in die Sprache der Römer eingebürgerte Termini als unlateinisch verwirft. Als erfahrener Pädagoge beugt er der Überlastung und Ermüdung durch eine Fülle kaum verstandener Vokabeln vor, indem er eine strenge Auswahl trifft und das Neue in den Kontext geläufiger Wörter und Vorstellungen einbettet.
Um eine durchgängige Stichwortsuche zu ermöglichen, bieten wir auch eine Volltextversion des Apparatus eruditionis an (die hier angebotene Abschrift ist allerdings noch nicht systematisch korrigiert):
Conspectus operis
Titel Dedicatio - fol. a3a, a3b, a4a, a4b, a5a, a5b
Privilegium - fol. a6b
Praefatio ad Lectorem - fol.
a7a, a7b, a8a, a8b, b1a, b1b, b2a, b2b, b3a, b3b, b4a, b4b, b5a, b5b, b6a, b6b, b7a, b7b, b8a, b8b
Cap. 1 [Einleitung]:
I. Ingressus ad lustrandum
eruditionis Apparatum - p. 1
Cap. 2-10 [Unbelebte Natur]:
II. Prima Forma Mundi,
Elementa - p. 4
III. Aether cum astris
- p. 8
IV. Ignis cum igneis
impressionibus - p. 12
V. Aer cum ventis, &
apparitionibus aereis - p. 15
VI. Aqua cum aqueis
meteoris - p. 19
VII. Terra cum fossilibus,
vulgo Mineralibus - p. 24
VIII. Succi Fossiles -
p. 27
IX. Metalla - p. 29
X. Lapides Vulgares, &
Pretiosi - p. 31
Cap. 11-14 [Pflanzen]:
XI. Vegetabilia tantum, seu
Germinantia - p. 35
XII. Herbae, herbaceique
fructus, ac flores - p. 37
XIII. Frutices, eorumque
Fructus - p. 51
XIV. Arbores, arboreique
Fructus - p. 55
Cap. 15-19 [Tiere]:
XV. Animalia in genere;
& in specie rudiora: Palpitantia, Repentia, Serpentia - p.
62
XVI. Aves, aliaque
Volatilia - p. 67
XVII. Pisces, aliaque
Natatilia - p. 78
XVIII. Quadrupedia: primum
mansueta, pecora, & iumenta - p. 84
XIX. Quadrupedes ferae,
& amphibia animantia - p. 90
Cap. 20-31 [Mensch]:
XX. Homo - p. 98
XXI. Corporis humani
externa membra - p. 102
XXII. Partes corporis
osseae - p. 108
XXIII. Carneae partes
corporis, & internae - p. 111
XXIV. Humores corporis cum
spiritibus - p. 114
XXV. Functio naturalis
- p. 116
XXVI. Functio vitalis -
p. 119
XXVII. Functio animalis,
cum sensu, motu, & quiete - p. 123
XXVIII. Mens cum
affectibus, & conscientia - p. 133
XXIX. Accidentia praeter
naturam, morbi; primo externi - p. 138
XXX. Interni morbi - p.
142
XXXI. Vitia naturae, &
monstra - p. 149
Cap. 32-38 [Land- und Hauswirtschaft]:
XXXII. Rusticanae artes,
primumque Horticultura - p. 154
XXXIII. Agricultura seu
Agricolatio - p. 162
XXXIV. Bucolica, seu
Pastoritia - p. 168
XXXV. Artes alimoniae
frumentaceae - p. 183
XXXVI. Artes carnei
alimenti - p. 187
XXXVII. Artes
potulentorum - p. 197
XXXVIII. Vestimenta -
p. 204
Cap. 39-43 [Handwerk]:
XXXIX. Artes vestiariae
- p. 210
XL. Artes
aedificatoriae - p. 218
XLI. Artes utensilium,
& primo argillaceorum et vitreorum - p. 231
XLII. Artes metallicorum
utensilium - p. 234
XLIII. Artes utensilium
lineorum, ligneorum, coriaceorum - p. 249
Cap. 44-47 [Fortbewegung]:
XLIV. Artes itinerum;
primum pedestris - p. 265
XLV. Equitatio &
Aurigatio - p. 268
XLVI. Natatio &
Navigatio - p. 272
XLVII. Machinae
tractoriae - p. 282
Cap. 48 [Sinneswahrnehmung]:
XLVIII. Artes
oblectatoriae - p. 290
Cap. 49-60 [Freie Künste]:
XLIX. Artes culturae
humanae - p. 299
L. Litterae, Charta,
Scriptura Libri, cum administratoriis artibus - p. 304
LI. Modi discendi & et
proficiendi, Auditio, Lectio, Scriptio - p. 318
LII. Scholae
Grammaticae - p. 327
LIII. Poetica, seu Schola
Humanitatis - p. 338
LIV. Rhetorica - p.
357
LV. Dialectica - p.
371
LVI. Physica - p.
385
LVII. Metaphysica - p.
395
LVIII. Arithmetica - p.
398
LIX. Musica - p.
410.
LX.
Geometria - p. 421
Cap. 61-67 [Messung, Münzen, Optik, Erd- und Himmelbeschreibung,
Zeitrechnung]:
LXI. Geodaesia, seu terrae
partitio, ac divisio - p. 429
LXII. Statica, sive ars
ponderandi - p. 438
LXIII. Res Monetaria, sive
Nummaria - p. 442
LXIV. Optica - p.
455
LXV. Geographia - p.
461
LXVI. Astronomia - p.
480
LXVII. Computatio Fastorum
& Prognostica - p. 501
Cap. 68-69 [Geschichte]:
LXVIII. Chronologia -
p. 516 --- Actus I. Ab ortu rerum
ad Diluvium - p. 522 --- Actus II. A Diluvio ad Abrahamum - p.
524 --- Actus III. Ab Abrahamo ad
Mosis ortum - p. 525 --- Actus IV. Ab ortu Mosis ad Samuelem -
p. 525 --- Actus V. A Samuele ad
Imperium Babyloniorum - p. 526 --- Actus VI. A Babyloniorum Imperio ad
Persicum - p. 527 --- Actus
VII. Ab Imperio Persarum usque ad Alexandrum - p. 528 ---
Actus VIII. Ab Alexandro ad
Perseum - p. 529 --- Actus
IX. A Perseo Victo ad Christum Natum - p. 530 --- Saeculum I. - p. 535 --- Saeculum II. - p. 537 --- Saeculum III. - p. 538 --- Saeculum IV. - p. 539 --- Saeculum V. - p. 541 --- Saeculum VI. - p. 543 --- Saeculum VII. - p. 544 --- Saeculum VIII. - p. 545 --- Saeculum IX. - p. 547 --- Saeculum X. - p. 548 --- Saeculum XI. - p. 549 --- Saeculum XII. - p. 551 --- Saeculum XIII. - p. 553 --- Saeculum XIV. - p. 556 --- Saeculum XV. - p. 559 --- Saeculum XVI. - p. 563 --- Saeculum XVII. Ab anno Chr. MDC ad
MDCLXIIX. - p. 569
LXIX. Historia - p.
589
Cap. 70-74 [Sittenlehre]:
LXX. Ethica; speciatim
Prudentia - p. 598
LXXI. Temperantia - p.
606
LXXII. Fortitudo - p.
615
LXXIII. Iustitia - p.
620
LXXIV. Civilitas morum -
p. 629
Cap. 75-78 [Höhere Fakultäten]:
LXXV. Medici, cum
Pharmacopoeis & Chirurgis - p. 640
LXXVI. Iurisprudentia &
Iurisperiti - p. 655
LXXVII. Iudices,
Iudiciarius ordo seu forma, Executio Sententiae - p. 675
LXXVIII. Theologia - p.
696
Cap. 79-82 [Hauswesen]:
LXXIX. Oeconomica - p.
707
LXXX. Coniugalis
Societas - p. 711
LXXXI. Parentes, Liberi,
Cognati, etc. - p. 716
LXXXII. Heri, famuli -
p. 722
Cap. 83-91 [Verfassung, Bräuche, Handel]:
LXXXIII. Politia: ubi
lustramen urbis - p. 724
LXXXIV. Societas
Civilis - p. 730
LXXXV. Mercatura - p.
741
LXXXVI. Modi relaxationum
corporis & animi - p. 746
LXXXVII. Ritus
Convivales - p. 767
LXXXVIII. Ritus Natalitii,
& Nuptiales - p. 781
LXXXIX. Ritus
Sepulcrales - p. 794
XC. Regnum, Rex, regia
administratio - p. 802
XCI. Turbae Regnorum, &
Bella - p. 819
Cap. 92-97 [Religion]:
XCII. Religio, seu Cultus
Divinus - p. 858
XCIII. Ritus Iudaici, seu
Iudaismus - p. 867
XCIV. Idololatria - p.
882
XCV. Mahumetismus - p.
897
XCVI. Christianismus -
p. 907
XCVII. Haereses - p.
926
Cap. 98-100 [Symbolik]:
XCVIII. Antonomastica
quarundam rerum, ex historiis & fabulis, explicatio - p.
937
XCIX. Emblematicum ex
historia sacra Corollarium - p. 967
C. Syntagma symbolorum
miscellaneum - p. 987
Cap. 101 [Schluß]:
CI. Anacephalaeosis &
coronis libri, ac perlustratae Eruditionis - p. 996
Maschinenlesbarer Text: Praeliminaria; p. 1 - 500
p. 500 -
1002
Caveat lector: Einen zitierfähigen Text bietet nur das
Abbild des Originaldruckes.
Index I
Capitum - p. [1003], [1004], [1005], [1006],
Index II rerum potiorum
A - p. [1008], B & C - p. [1012], D - p. [1016], E - p. [1017], F - p. [1018], G - p. [1019], H - p. [1020], I/J - p. [1021], L - p. [1022], M - p. [1024], N - p. [1026], O - p. [1027], P - p. [1028], Q & R - p. [1030], S - p. [1031], T - p. [1034], U/V - p. [1035], X &Z - p. [1036]
Index III Latinus &
Germanicus - p. [1037]: A
- p. [1039], B - p. [1052],
C - p. [1055], D - p. [1075], E - p. [1078], F - p. [1082], G - p. [1087], H - p. [1090], I/J - p. [1093], L - p. [1098], M - p. [1104] (miles [1109] -[1114]), N - p. [1117], O - p. [1119], P - p. [1123], Q - p. [1139], R - p. [1140], S - p. [1144], T - p. [1159], U/V - p. [1167] (venator [1168] -[1172], X - p. [1178], Z - p. [1179]
Errata - p.
[1180]
Pexenfelder, Michael: Apparatus Eruditionis tam rerum quam verborum per omnes artes et scientias. Ed. 4. auct. - Sulzbach: Martin Endter, 1704. - [10] Bl., 888 S., [178] Bl. 8° - Signatur: Sch 038/144
Frontispiz
Titel
Index IV. Vocabulorum Iuridicorum:
A - fol. Xxx8b, B & C - fol. Yyy2b, D - fol. Yyy4b, E - fol. Yyy6a, F - fol. Yyy7a, G & H - fol. Yyy8b, - I/J - fol. Zzz1a, L - fol. Zzz3a, M - fol. Zzz4a, N - fol. Zzz5a, O - fol. Zzz5b, P - fol. Zzz6a, Q - fol. Aaaa2a, R - fol. Aaaa2b, S - fol. Aaaa3b, T - fol. Aaaa6b, U/V - fol. Aaaa7a,
Index V. Germanico-Latinus:
A - fol. Aaaa8b, B - fol. Bbbb2b, C - fol. Bbbb7b, D - fol. Bbbb8b, E - fol. Cccc1b, F - fol. Cccc3a, G - fol. Cccc6a, H - fol. Dddd1b, I/J - fol. Dddd5a, K - fol. Dddd5b, L - fol. Eeee1b, M - fol. Eeee4a, N - fol. Eeee7a, O - fol. Eeee8a, P - fol. Eeee8b, Q - fol. Ffff2b, R - fol. Ffff3a, Sa - fol. Ffff6a, Sch - fol. Ffff7a, Sci - fol. Gggg4b, Squ - fol. Gggg7a, T - fol. Hhhh1a (Trillung fol.
Hhhh3a -Hhhh4a), U/V - fol. Hhhh5a, W - fol. Hhhh7a, Z - Iiii3b
Maschinenlesbarer Text:
Caveat lector: Einen zitierfähigen Text bietet nur das
Abbild des Originaldruckes.