HANNIBAL MORIENS, TRAGOEDIA s003 HTML-Text
ARGUMENTUM, ET ANIMADVERSIONES.
I. Nemo unquam in Romanos vel pugnis felicior, vel odio acrior, Hannibale suit. Cui summam gratiam
debebat Carthago, summum dedecus rependit ingrata, et exilio multavit eum, per quem toties Romam
terrarum dominam superarat. Ad alios primum, denique ad Prusiam confugit Hannibal, Bithyniae regem,
timidi virum animi, et inconstantis. Veteri odio in Romanos incensus, belli, adversus Eumenem
Romanorum socium gerendi, et auctor Prusiae, et dux fuit. At Romani ad Prusiam T. Quintium Flamininum
oratorem mittunt, qui ab rege
contendit, ut Hannibal Romanis dedatur. Frustra pro hospite deprecatus rex, cessit ad extremum, et fugam,
quam parabat Hannibal, custodiis circa arcem collocatis impediit. Ergo Hannibal venenum, quod ad id pridem
paratum habebat, ex annulo haurit, et miserando exitu docet, Odium nimium in pericula semper, non raro et
in exitium ducere. Livius l. 21 - 39. Cornel. Nepos in Annib.
II. Heros tragicus, seu persona tragoediae princeps, quamvis esse possit, nequaquam tamen semper esse
debet Heros ethicus, seu moralis, qui virtutis magnitudine vitium omne excludat. Demonstrant id luculenter
omnium gentium aetatumque tragoediae. Imo Aristoteles in Poetica ceteris omnibus Heroem tragicum
illum praefert, qui inter virtutes eximias aliquid tamen habet vitii, propter quod in hoc ipsum infortunium
incidit. Inde miseratio simul ac terror exsistunt, in quibus tamquam duobus cardinibus Tragoedia vertitur, ut
ex eius definitione constat. Miseremur Hannibalis, dum eum et ab Ro manis, et ab ipsis Carthaginiensibus
premi, desertumque ab omnibus, in exitium impelli videmus. Idem vero tanti viri descrimen et exitium
spectantes absterret, ne odia foveant, unde tantum periculi malique oriri vident. Nimium hoc Hannibalis in
Romanos odium, ab ipsa historia suppeditatum, nervosos et
concitatos affectus praebuit: quos tamen progredi longius non sum passus, quam verus Herois mei character
et vitae historia me deducebant. Huic odio servire cogit omne animi robur, omnem ingenii vim, omne
auctoritatis pondus, et calliditatis Punicae artem, qua uti eum consuevisse, historici omnes Graeci Latinique
tradunt. Lamentis indulgere, non erat huius viri: neque tamen idcirco aut mala sua non sentit, aut minus
misericordiae a spectatoribus obtinet, atque etiam meretur. Etenim si in gladiatoriis pugnis, inquit M.
Tullius, misericordiae ciendae peritissimus artifex, Orat. pro Mil. fortes et animosos, et se acriter ipsos
morti offerentes, servare cupimus; eorumque nos magis miseret, qui nostram misericordiam non requirunt,
quam qui illam efflagitant: quanto hoc magis in fortissimis civibus facere debemus?
III. Prusiam regem levem ac timidum facio, qualem fuisse historia docet. Thomae Cornelii Prusias, in
Hannibale Tragoedia, homo est nullius omnino fidei, et periurus proditor. Fuerit talis, siquis ita velit: sed ego
praecepti Aristotelici memor, peiorem exhibere nolui, quam erat necesse. Ergo necessitate potius adactum,
suaque mobilitate et metu impulsum malui; cetera Hannibalis amantissimum. Ipso etiam in extremo articulo
Prusias meus nil decernit gravius, quam ut Hannibalem protegere desinat, et
sibi ipsi relinquat. Equidem Thomas Cornelius Prusiam puniit, et filii quidem Nicomedis manu. Sed is
modus Petro Cornelio magno, Thomae fratri, tam horribilis et barbarus visus est, ut in Nicomede
Tragoedia, ubi proprius erat eius rei locus, parricidium introducere non auderet, sed historiam potius
immutandam duceret. Mihi autem praesenti supplicio non fuit opus: mala, quae ex Romanorum amicitia
impendebant, Hannibalis ore praenuntiantur: cetera, quae filii odium peperit, nihil ad rem hanc nostram.
Multo aptius ad animi motum censui, si et Prusias, et praesentes alii omnes Hannibalis fato ingemiscerent,
suoque dolore spectantium miserationem augerent.
IV. Legatus Romanorum Flamininus Hannibalis gloriam non parum illustrat. Sive adulatur, sive minas
intentat: superior apparet Heros. Ipsa eius contentio, quae Hannibalem timeri ab Romanis ostendit, eius
magnitudinem auget. Praesentia Flaminini efficit, ut totum Bellum Punicum alterum, quo nihil est in
historia Romana illustrius, in unam Tragoediam collectum cernatur. Argumenta Flamininus profert, quibus
id agit, ut iuste Hannibalem sibi deposcere Romani videantur. Respondet tamen Prusias, et coloratos hos
titulos ita diluit, ut satis appareat, eum non iusta aliqua ratione adductum, sed minis ac terrore perculsum,
ab hospitis sui patrocinio
discedere. Denique Flaminino comparatus Hannibal, ubique ostendit, se non modo victorem olim, sed nunc
etiam, exulem et proditum, insuperabilem tamen Romanis esse.
V. Hannibalis filium, eiusdem cum patre nominis, ex historia sperabam certissimum: quod meminissem,
Hannibalem minorem, Hannibalis filium, e Polybio ubique laudari. Verum pile Polybius, Hist. l. 1 c. 43,
narrat ille quidem Hannibalem ab Himilcone duce missum, eumque Hannibalis filium, sed longe diversi, eius,
qui in Sardinia vitam finierat. Alio igitur converti animum, et hunc meum Trabeam excogitavi. Quaecumque
filii huius natales aetatemque, veri similem efficere potuere, congessi in Scenam quintam et sextam Actus
primi, ac testimoniis additis munii. Personae huius inventio ad illustrandum characterem Hannibalis
plurimum contulit: nam fere quoties cum filio pater agit, antiquum illud in Romanos odium magis elucet.
Sed et poena huius odii gravissima a patre datur per hunc ipsum filium, qui neque tam sero ab Hannibale
agnosceretur, neque ad necem a Gisgone deposceretur, neque tam celeriter et indigne periret, si pater
comprimere vim odii maluisset. Nomen Trabeae femininum nequem offendat, cogitandum est, id frequens
in Romanorum historia esse. Scimus L. Muraenam, et C. Fimbriam, e Cicerone; Merulam, Flaiminem Dialem,
e Floro; ex
eodem Calpurnium Flammam, et Antonium Flammam e Tacito; Tullium Lauream, et Antonium Musam, e
Plinio maiore; Musam alium, rhetorem, e M. Seneca; Merendas duos, Cornelium Dolabellam, Cornelium
Scapulam, Aemilium Barbulam, Cornelium Arvinam, omnes e Fastis Consularibus. Ne plures, ipsum
Trabeae nomen exstat in celeberrimo poeta comico Trabea, cuius locos retulit M. Tullius l. 4. Tusc. et l. 2 de
Finib. Volcatius autem Sedigitus l. de Poetis, et ex eo A. Gellius Noct. Attic. l. 15 c. 24 Trabeam hunc inter
Comicos Latinos octavum numerant.
VI. Thomas Cornelius Hannibali suo non filium, sed filiam affingit, Elisam: hac enim indigebat, ut amoribus
locus esset, deque nuptiis conficiendis agi posset. Enimvero Elisae character est numeris omnibus
absolutus: eademque est Ariadne, quae sola filum universae Tragoediae praebet. Memorabilis est illa
Elisae vox, Hannib. Actu I Scen. V.
Quod in ipsum Tragoediae auctorem non iniuria torqueas, dicasque, amorem, qui per omnes illius poematis
scenas regnat, vix ullum relinquere miserationi locum. Idque plurimis evenit ex earum Tragoediarum
numero, quae in amoribus totae sunt, hosque
dum consectantur, etiamsi magnos passus faciant, certe extra viam faciunt.
VII. Carthaginienses omnino praeterire non placuit, duabus potissimum de causis: primum, quia ingratae
civitatis iniuriae longe altius descendunt in spectatoris animum, magisque misereri Hannibalis cogunt, dum
cernitur et auditur torvae gentis legatus, quam si de absentibus Poenis tantummodo narrarentur: deinde,
quia nemo aptius redarguere Hannibalis odium potuit, et ostendere, id non patriae amorem esse, ut videri
volebat Hannibal, sed pervicaciam ab ipsa patria damnatam. Curatum tamen est, ne Gisgonis haec
reprehensio in spectatore favorem minueret adversus Hannibalem: quandoquidem tantum de miseratione
detrahitur, quantum de favore in Heroem amittitur.
VIII. Singulare Tragoediae ornamentum est, si fundamentis historiae, quoad licet, in personarum
nominibus, dictis, factisque nitatur: quod iam olim ab Aristotele in Poetica, deinde a magno Petro Cornelio,
et nuper a felicissimo poeta tragico Antonio Clausio est animadversum. Eo enim veri similiora fiunt omnia,
et personarum imagines quam proxime ad naturam accedunt. Quaprotper ingenti studio non in Hannibale
tantum, sed in ceteris quoque Tragoediis meis elaboravi, ut veram singulorum effigiem, veras voces, veros
eventus, aut afferrem, aut e propinquo aemularer. Quod quoniam non cuivis lectori memoria ultro
suppeditatura est, subiectis auctorum testimoniis ubique admonui; et molestiam in me suscipere non
mediocrem, quam erudita voluptate lectorem carere malui.
IX. Veritas, quae totum istius Tragoediae corpus animat, haec est: Qui odio indulget, periculo se exponit.
Fabula generalis, ex Aristotelis in Poetica praescripto, veritatem hanc ita docet: Fuit Heros bellicus insignis,
qui gentem suae patriae infestam et noxiam armis persecutus est diu, et feliciter; sed acerbe. Odiis deinde
progressus longius, cum eius patriam inter et hostem pax esset composita, ipse tamen hostilem animum non
modo non exuit, verum etiam alia ex aliis in veterem illum, non iam patriae, sed suum hostem, machinari
non destitit. Inde gravia illi mala, ac tandem exitium natum est. Generali huic constitutioni fabulae, ut
iubet Aristoteles, nomina propria et singulares circumstantias ex historia petii: sed iis ad finem Tragoediae
recisis, veritatem primariam, quam toto poemate docueram, et fabulam generalem ultimis tribus versiculis
ita conclusi:
ARMINII CORONA, TRAGOEDIA. s107 HTML-Text
ARGUMENTUM, ET ANIMADVERSIONES.
I. NUllus eligi heros e tota antiquitate potuit, Germanis Arminio gloriosior. Hic Germanorum veterum Mars
fuit, ab ipsis Hermannus, a Romanis Arminius appellatus. Ab hoc heroe, uti narrat Velleius Paterculus l. 2
Rom. Hist. Romanorum exercitus omnium fortissimus, disciplina, manu, experientiaque bellorum inter
Romanos milites princeps - - - - - ad internecionem trucidatus est. Victoria hac reportata Arminius liberator
haud dubie Germaniae dici meruit, teste Cornelio Tacito l. 2 Annalium, admirandus summopere,
qui, ut idem pergit, non primordia Populi Romani, sicut alii reges ducesque, sed florentissimum imperium
lacessierit. Post tanta in patriam merita, mirum non est, si praemium etiam singulare Arminius exspectavit,
eius gentis principatum, quam consilio ac fortitudine conservarat. Sed libertatem popularium adversam
habuit, cumque coronae honorem desideraret, dolo propinquorum cecidit, septem et triginta annis vitae,
duodecim potentiae expletis. Tacitus l. d.
II. Amorem favoremque spectatoris, unde miseratio potissimum nascitur, non potest non conciliare
Arminio patriae amor, cui non salutem tantum, sed summam gloriam clade Romanorum peperit. Tanta ea
fuit, ut Cannensi parem Romani ipsi confiterentur, et Arminio duce Germaniam Carthagine non inferiorem
agnoscerent. Nequid favoris propter ambitionis suspicionem decederet, cupiditatem regni in Arminio
extenuavi sic, ut et historiae relinqueretur veritas, et ex heroica Arminii virtute cresceret miseratio, et
animorum error ac suspensio plurimum iuvaretur. Motus animi teneros, praeterquam paenitentiae, nec
Arminii character, nec praesens negotium admittebat: eos ad Flavium Arminii fratrem, Sigimerum filium,
et Edelboldum reieci.
III. Maroboduus rex veteris Germaniae mores et imaginem refert. Etsi regno exutus,
eandem constantiam et animi fortitudinem, eandem maiestatem, eandem loquendi libertatem servat, quam
in solio prae se ferret. Germanus ille candor, fides, gravitas, auctoritatem in eo regiam etiam absque regno
tuentur. Cavendum tamen fuit, ne ipsi Arminio magnitudo Marobodui obstaret. Discrimen utriusque, et
quanto intervallo regem heros post se relinquat, M. Varus indicat, Actus II Scena ultima, dum inquit:
Quanto nobilior ferro, quantumvis lucidissimo, est adamas; tanto Arminius rege.
IV. Dux Chattorum Adgandestrius talis est apud me in scena, qualis olim in vita; Romae servus, Arminii
proditor. Perfidia hominis, invidia, et crudelitas, virtutem herois reddunt magis conspicuam, ut umbrae in
pictura lumen. Deliberavi, an Adgandestrii scelus Arminii manu punirem: quod fieri iustissime poterat. Sed
ita malui, ut propter Arminium quidem, non tamen per Arminium caderet: quo dignior miseratione esset
herois ruina, qui ne sontis quidem sanguinem fudisset. Illustri manu plectitur, Marobodui: neque tamen hic
ultro id facit, sed praesenti necessitate coactus.
V. Longe dispar Vibilius, virtutis amantissimus, et libertatis patriae studiosissimus. Huius defendendae et
conservandae gratia ausurum quidlibet, facile prospicias a principio: nam Actu I Scena VIII, qua primum
apparet, audiente ipso Arminio, ad Flavium eius fratrem ait:
Quibus verbis cum Eques Italus perstringitur, non illi Quintilio Varo insultatur, qui cum legionibus cecidit:
neque enim gens Quintilia Romae equestris erat, sed inter patricias numerabatur. Ipsi Arminio Vibilius
malum intentat, si regnum capessere audeat: namque is, ut auctor est Velleius Paterculus, civitatis Romanae
ius et equestrem gradum eo tempore consecutus erat, quo in Romanorum exercitu ducens ordines, praeclara
fortitudinis documenta ediderat. Hoc animo pro libertate cum esset Vibilius, iamque temporis articulum
praesentem videret, quo sceptrum, ut ipse quidem putabat, prehensurus Arminius esset: falsa opinione
deceptus, et iuvenili impetu concitatus, proruit ad extrema. Protinus tamen errore cognito, paenitentia facti
doloreque obrutus, victimam se ultro ipse Arminio immolat.
VI. Propinquorum dolo cecidisse Arminium. e Tacito constat. Nihil esse Tragoediae aptius poterat: etenim,
ut optime observat Aristoteles, non tam est miserandum, ab homine alieno et inimico opprimi, quam a
proxime coniunctis in exitium praecipitari. Itaque Adgandestrium et Vibilium, qui necem Arminio
machinantur, sanctissimo affinitatis vinculo ei adstrinxi, fingens, alterum sororem eius, alterum filiam in
matrimonio habere.
VII. Vafrum et subdolum Tiberii Caesaris ingenium occasionem praebuit fingendi Legati, qui Adgandestrio
responsum afferat, virtute et maiestate plenum; re autem ipsa odiis atque dissidiis principes Germanos
inflammet, et perniciem moliatur Arminii, adeo Romae tum formidandi, ut metuerent etiam, teste Dione
Cassio, ne in Italiam, ipsamque urbem irrueret; et proverbii loco diceretur, cui probrum et clades optaretur,
eum contra Germanos et Arminium mittendum esse. Nemini porro vindicta magis cordi esse potuit, quam
filio Quintilii Vari, praeter patriae damna etiam paterna clade stimulato. Legatus hic ob oculos ponit
Romam totam, cuius mores non inclinati tantum, ut Hannibalis tempore; sed corrupti penitus, et omnibus
aevi ultimi vitiis deformati, umbram duntaxat antiquae virtutis et magnitudinis exhibent. Legati fratre, Varo
minore, idcirco indigui, quod Germanorum nemo esset, cui arcana Romae consilia Orator crederet: atqui ea
nosse, magnopere spectatorum interest. Ne tamen ad folum audiendi munus adductus a me iuvenis
videretur, addidi magnum illum amorem Arminii, qui ab Romano profectus, praeclaram herois
exsistimationem auget non mediocriter. Praeterea catastrophes quoque partem luculentam ad eundem detuli,
ut secretum Arminii propositum de Corona mox reddenda testimonio suo confirmet.
VIII. Totam Tragoediae oeconomiam ex historiae monumentis conflavi, omniaque five ex rebus gestis
Arminii, sive e Germanorum veterum moribus contuli. Inde venenum, ab Adgandestrio Roma petitum, quo
Arminius tollatur: inde responsum Tiberii: inde Maroboduus regno spoliatus; reliquiae Vari, eiusque
legionum, in saltu Teutoburgico insepultae; traditum iuveni scutum cum framea; annulus ferreus, odiorum
testis; aliaque per totam Tragoediam disseminata.
IX. Locum rebus agendis designavi, quo gloriosior Arminio nullus esset; Teutoburgensem videlicet silvam,
e cuius arboribus Romani fasces et aquilae pendent, et affixa Romani ducis ac militum ossa tropaeum
efficiunt.
Indicia haec sunt victoriae, et, ut Velleius loquitur l. 2, atrocissimae calamitatis, qua nulla post Crassi in
Parthis damnum gravior Romanis fuit. Multa hinc occasio nascitur motuum animi, tum in Arminio
sociisque, tum in Legato Romano.
X. Temporis autem ratio, si historiam sequi simpliciter libuisset, nonnihil impeditior occurrebat. Tacitus
Annali secundo, ubi mortem Arminii narrat, libertatem, inquit, popularium adversam habuit, petitusque
armis, cum varia fortuna certaret, dolo propinquorum cecidit. Commissum igitur proelium est, nec sane
brevissimum; quia dubio Marte, et inter utramque aciem fluctuante fortuna. Praela haec, quae intra ipsam
Tragoediam committuntur, non leve negotium poetis facessunt, five personas, sive temporis unitatem
respiciamus. Difficile inprimis est, invenire personas, quae cum dignitate scenam illo tempore impleant:
cum personae primariae intersint plerumque certamini, spatium illud temporis ad secundarias fere
devolvitur, summo Tragoediae periculo, ne languere incipiat, et inanibus verbis potius, quam agendis rebus
gravibus occupetur. Unitas vero temporis propterea in discrimen adducitur facile, quod pugnae hae
exercituum, validorum praesertim et fortium, apparatum et moras requirunt. Instruenda acies, producenda
tot hominum milia: proeliandum
acriter et vehementer: vel si cedat hostis, tamen et fugae dandum tempus, et instandum fugientibus. Qui
castra et conflictus norunt, rident nimirum, si poeta haec in unum veluti momentum condenset; neque
credunt, peragi tam celeriter potuisse, quae nisi pluribus horis explicari non solere sciunt. AEquiores tamen
iudices, et iuris poetici ac licentiae non ignari, haud gravate ferunt, si laxetur spatium temporis, quod inter
Actus effluit. Iuvant et illecebrae musicae, quibus Actus interpolari solent, ut imponi sibi patiatur auditor,
et amoena fraude inductus, plures interea horas abiisse credat, dum ad alia cogitanda spectandaque animum
et oculos ultro avertit. Atque id sumpsere sibi nobilissimi etiam poetae tragici, iure quidem ac merito:
quidni enim horarum aliquot pugnam libere interponerent, cum nihilominus intra unum solis ambitum,
atque eo etiam citius, cursum totius Tragoediae terminarent? Licuit igitur et mihi, certamen hoc Arminii, si
vellem, intra Actus quarti et quinti intervallum constringere: multoque magis licuit, fingendi libertate
contrahere spatium, ac ita imminuere, ut non iustum proelium, sed levem brevemque velitationem fuisse,
spectator exsistimaret. Quo abundantius tamen Unitati Temporis consuleretur, ita finxi, ut pugnam
Adgandestrius quidem et socii duces expetant, iamque etiam
destinent; exercitus tamen, addictus Arminio, eam detrectet, et arma capere adversus liberatorem
Germaniae recuset. Hac ratione nec ab historia ita abii, ut omnino pugnae nulla mentio inferretur; et intra
brevitatem temporis arctissimam me continui, et omittendi proelii causam Arminio honorificam attuli.
XI. Scopus, ad quem omnes Tragoediae partes collineant, est veritas haec: Qui ambitione illectus praemium
sibi poscit, etsi optime meritus, in periculum se ipse conicit. Veritatem hanc istis gradibus persecutus sum:
etiamsi merita tua praemio digna sint, propter ipsum tamen hunc splendorem oculos multorum offendes:
ergo eo cautiorem te oportet esse; tantum abest, ut prodire, et mercedem petere expediat. Summa tua merita
vitium hoc vix pensabunt. Flagitare praemium, viri boni non est; certe viri magni et herois non est. Fortasse
id, quod iustum et meritum fructum laboris tu autumas, iniquum et nimio plus immoderatum videbitur aliis;
et erit fortassis immodicum. Ob inanem gloriam saepe etiam verae laudes oblivioni traduntur. Quamquam
solum tu honorem, non ipsam honoris usuram et fructum, bona mente desideres: tamen alii hoc ignorantes,
vel recusantes credere, magno te mactare infortunio poterunt. Itaque
infausta haec merces, quo demum cumque modo ac animo appetatur, virtutem et honorem vulnerat, teque
odio ac discrimini obicit. Haec per totam Tragoediam sparsi, et personarum paene omnium ore ita docui,
ut, dum Arminii miseratione spectator tangitur, simul a vitio, quo ille infelix fit, potenter et constanter
absterreatur.
MORS ULYSSIS, TRAGOEDIA. s193 HTML-Text
ARGUMENTUM, ET ANIMADVERSIONES.
I. TElegonus, Ulyssis filius, missus a matre, ut genitorem quaereret, tempestate in Ithacam est delatus:
Ulysses a Telegono filio est interfectus. C. Iulius Hyginus fab. 127.
II. Negari non potest, ingens emolumentum afferri poetae tragico, si in heroem magni nominis incidat:
praeclara enim opinio, quam plerique de eo conceptam, penitusque in animis defixam habent, uti favorem
et benevolentiam omnium ei conciliat, ita respondentem favori misericordiam ciet. Atque hoc
nomine confitendum est, debere me Ulyssi plurimum: cuius admirandas laudes praestantissimamque
effigiem poetarum antesignanus Homerus literis et immortalitati commisit, eumque secuti Graeci et
Romani certatim verbis amplissimis nobilitarunt. Sed liceat profiteri aperte, quod res est: praeter vetustam
hanc nominis amplitudinem nihil propemodum Ulyssi debeo, cuius historia mortis, ex Hygino hic recitata,
nobilitatem antiquissimam cum ieiunitate maxima coniunctam offert, nec poetae quidquam nisi scenam
ultimam subministrat, qua Ulysses moriens exhibeatur. Similis est Ulysses hic meus viro forti et sapienti,
ex ultimae nobilitatis familia oriundo, sed quae dilapsis opibus ac fortunis omnibus, ad summam egestatem
redacta est. Superest ipse, vir magnus et nobilis; sed rerum omnium egenus.
III. At habes, inquiet aliquis, in hoc argumento duo quaedam praesidia artis insignia; animorum
suspensionem, qua ad extremum summa rei involvitur, quoniam Ulysses pater Telegono filio et interfectori
suo ignotus est; et affectum tenerrimum, cum infelix Telegonus videt, patrem a se ignaro occisum. Scio
esse complures, qui in Tragoediarum materia plurimum esse ponderis arbitrentur, quoties huius generis
suspensio et affectus ex historia ipsa obveniunt: quod praeiudicium ne tibi quoque, Lector Benevole,
fortassis imponat, utriusque rei commoda cum incommodis brevissime
conferamus. Suspensionem laudant, quae spectatorem involvit: affectum laudant, qui ex agnitione subita
nascitur, dum Telegonus vulnerati a se Ulyssis filium se esse intelligit. Laudo et ego, sed cum ea
exceptione, quam in magni Petri Cornelii Dissertationibus legimus, ubi de Crispo Tragoedia doctissime
disputat. Titillat, inquit, animum, et cum suavitate illabitur voluptas illa suspensionis, qua tenentur personae
praecipuae, Constantinus Caesar, Fausta Augusta, Crispus ipse; ille, ne Crispum filium; illa, ne eundem
privignum; hic, ne patrem et novercam agnoscat. Decipitur blande spectator, dum veluti alienos cum alienis
agere omnes videt, sed in catastrophes exitu repente cognoscit, novercae insidiis Crispum perire, patris
ipsius iussu in necem praecipitatum. Bella haec, bella; quis neget? sed sic tamen bella, ut vero et perpetuo
Tragoediae affectui sint parum idonea. Longe alii orirentur motus in Constantino, in Fausta, in Crispo, si
maximam illam inter se propinquitatem nossent: nunc acres illi affectus, elisis naturae et officiorum
stimulis, ante finem Tragoediae se non exserunt. Quare qui miserationem intimam et lacrimas quaerit, per
haec involucra nihil ad summam profectum putet. Ita Cornelius, vir experientia, successu, gloria, in rebus
tragicis maximus. Suspensio nimirum illa, tantopere quibusdam probata, adeo affectum non promovet, ut
impediat potius, et per totam paene
Tragoediam excludat. Ubi ad calcem ventum est, tum demum se mutuo filius et pater agnoscunt, et
postquam ter quaterve Eheu clamatum est, demisso sipario scena obtenditur.
IV. Accedit incommodum alterum, priore etiam molestius. Si Aristotelici consilii memor, inter multas
magnasque Ulyssis virtutes etiam vitium quaero, a quo in ruinam pertractus, ab eodem spectatores
absterreat: respondent uno ore, quotquot eius imaginem posteritati transmisere, fuisse iusto callidiorem, et
praestantem sapientiae gloriam ad vafritiem deflexisse. Id si accipio, haec mihi erit per universam
Tragoediam docenda veritas: Cave, ne astutiam pro prudentia complectare: id vitium ni fugeris, te, ut
Ulyssem, serius ocius gravi damno involvet. Huic documento iam quomodo Ulyssis morientis historia
consonet, intueamur. Occiditur a Telegono filio. Quare? Quia nequaquam patrem, sed alienum ignotumque
hominem Telegonus sibi resistere opinabatur. Viden' ut in diversa abeunt moralis illa veritas, et suspensus
iste historiae exitus? Mors Ulyssis non iam calliditatis poena est, sed casus, et infortunium merum. Ignarus
parentis filius Ulyssem occideret, etiam si candidissimus in omnes per omnem vitam fuisset: idemque
contra, si patrem nosset, quantumvis ille versuti ingenii esset, parricidio horribili se numquam obstringeret.
Viden' ut nihil cohaeret? Speciosa illa suspensio in fumum abit, utilitatem ad mores non affert, nihil docet,
et, ut verbo dicam, pulchrum somnium est.
V. Cur igitur, interrogabit Lector, vadum hoc elegisti, si usque adeo incommodum praevidebas? Primo
quidem idem mihi evenit, quod insignis ille poeta in alio genere cum sensisset, ita conquestus est:
Ger. Groms. Eleg. 1 de Pace.
Tum vero etiam, in hunc alveum aliena magis voluntate inductus, quam mea ingressus, eam mihi spem
proposui, quanto essent maiora obstacula, tanto plus loci industriae et arti futurum. Ante omnia pugnandum
mihi contra duo illa duxi, quae sunt a me paulo ante commemorata, ut motus animorum per totum
Tragoediae corpus diffunderentur, dudum ante plenam personarum omnium agnitionem; et ut documentum
de vitanda fraudulentia tum ubique cum Actibus omnibus, tum praesertim cum ultimo, insolubili vinculo
connecteretur, et ideo Ulysses periret, quia dolosis consiliis usus erat, non periturus, si aperte candideque
agere maluisset.
VI. In Ulysse magna omnia Homerus ceterique proponunt; sapientiam admirabilem, vim ingenii
singularem, moderatricem negotiorum omnium prudentiam, sagacitatem acutissimam, eloquentiam
flexanimam, patientiam
laborum, animique fortitudinem in adversis invictam. Tot tantisque viri maximi et regis optimi ornamentis
notam unam addunt omnes, eiusque versutam ac simulatam loquendi agendique rationem unanimi sententia
reprehendunt. Noxium profecto vitium saeculis omnibus, et bono publico infestissimum: quod quo latius
serpit, et sibi deditos specie prudentiae fallit, eo maiore contentione, iunctaque philosophorum, oratorum, et
poetarum opera ex ingeniosorum hominum animis evellendum est et extirpandum. Neque tamen verendum
est, ne, dum Ulyssi hoc in Tragoedia crimini vertitur, spectatorum miseratio infringatur. Scelestos homines
in Poetica sua Aristoteles recte et sapienter herois Tragici dignitate exclusit; quippe nulla spectatorum
benevolentia, nulla miseratione dignos, atque ideo Tragoediae alienissimos. Tales reor esse Iulianos
Apostatas, Nerones, Mahometes; viros impios, religionis expertes, barbaros, et quodammodo humani
generis odium publice professos. At si viro principi, cetera laudatissimo, et omni genere virtutum
conspicuo, unum aliquod vitium adhaeret, praesertim excusationem recipiens, aut virtutis etiam specie
fulgens: nemo fere est in tota spectatorum cavea tam severo supercilio, ut veniam non tribuat facile, et
suorum sibi errorum conscius, in aliena culpa clarissimi viri non indulgenter conniveat. Imo crescit
per ipsum vitium commiseratio: dum enim tot alia herois decora spectator considerat, dolere ac misereri
incipit, quod unus naevus gloriae tantae officiat, et calamitatis maximae causa fiat. Quapropter apud se
voto tacito ingemiscit: O utinam vir tantus uni huic vitio non succubuisset! Ah cur in istas se pedicas
incautus coniecit, unde evadendi facultas non suppetat?
VII. Cum inter poetas axiomatis instar sit, sine adversario theatrum torpere: indagandum fuit, quem dignum
hostem Ulyssi opponerem. Illorum temporum historia Nauplium suggerebat Euboeae regem, Graecis
universe omnibus, quicumque Troiam obsederant, sed nominatim Ulyssi iratum: filium enim Nauplii
Palamedem, ab Ulysse accusatum, Graeci apud Troiam damnaverant, et tamquam proditionis reum saxis
obruerant. Necem Palamedis filii Nauplius ad promontorium Caphareum ingenti Graecorum strage ultus
est; parem haud dubie calamitatem et exitium, ubiubi posset, Ulyssi allaturus, quem ducem facinoris et
coryphaeum ceterorum fuisse non ignorabat. Differre vindictam id unum cogebat, quod Ulysse annos ipsos
decem absente, et erroribus continuis iactato, nemini constaret, ubi gentium deprehendi posset. Nunc ubi
tandem ille in regnum a diuturno exilio rediit, moram non patitur Nauplius, quo minus destinata perficiat, et
cupiditatem veterem satiet.
Vitandi tamen erant scopuli duo, in quorum alterutrum incurri facile in hoc negotio poterat: suberat enim
periculum, ne vel crudelitas Nauplii esset nimia, vel Ulysses suscepti olim sceleris magnitudine fieret
miseratione indignus. Sed Nauplio species quaedam iuris non deest: irascendi enim ea causa est, quam
reprehendere vix, omnino damnare profecto non possis. Non hic vel de sacris hominibus, vel de Christianis
legibus sermo est. Haec autem si non respicimus, quis vitio dabit Nauplio, si de persequenda filii nece
cogitet? Reges sunt, et Ulysses, et ipse: neuter tribunal agnoscit. Si satisfieri sibi cupit Nauplius, per se ipse
satisfaciat necesse est: iudicem implorare non potest. Ac ne tam longe abeam, vir nobilis aut militaris
quicumque, antiquis praesertim illis moribus, inultos filii Manes relinqueret? aut ad iudicem potius, quam ad
capulum suum causam talem referret? Atqui eo usque Nauplius meus non procedit: cohibet enim
dexteram, et vindictam, etsi vehementer expetit, ab alio tamen exspectat. Alterum vero erat periculosius, ne,
qui toties Nauplium de Palamedis filii nece querentem audit, Ulyssi auctori succenseat, eumque supplicio et
odio dignum exsistimet. Qui Virgilii meminit, praefossum ab Ulysse aurum scit in Palamedis tentorio, ut
hoc indicio perfidiae convinceretur. Fraudis ergo capitalis, et crudelitatis reus Ulysses videri potest, nec
indignus,
qui innocentis sanguinem suo nocentis sanguine expiet. Fraudem insiciari, nec potui, nec volui: meo enim
proposito conducebat, Ulyssem dare poenas fraudis, quandocumque commissae. Sed fraus haec ne crudelis,
neve capitalis esset, in hunc modum commentus sum. Palamedes apud me, tum in Choro, tum in ipsa
Tragoedia, laesae in patriam fidei vere est reus, quippe qui, acceptis ab hoste Priamo clandestinis literis,
tanti momenti rem tam diu celaverit. Commeruit ergo supplicium: nec ipse Nauplius diffitetur. Occulto
tamen Palamedis crimine exercitus ad eius odium tam facile concitari non poterat, ut regum iudicio
assentiretur, qui eum capite damnabant. Argumento plausibili et populari eum Ulysses oppressit, infensus
pridem; et auri defossi artificio rei causam afflixit. Sic Ulyssis astus non ad rei summan, sed ad modum
pertinet; nec innocentem involvit, quod crudelis est; sed capitali poena dignum dolo excogitato impellit,
quod vafri et callidi.
VIII. Telemachi non mores tantum, sed exilium etiam apud Cephallenos, e veterum monumentis hausi.
Magnanimum eum facio, et animosum; sed paulo elatiorem: quoniam utrumque illi Homerus tribuit, cuius
est in hac re antiquissimum primumque suffragium. Pulsum ab Ulysse patre in Cephalleniam, narrat Dictys
Cretensis, Troiani belli historicus. A fratre Telegono sic eum distinxi, ut ille
gloriae sit appetentior et excelsior, hic patris amantior teneriorque. Mavult exulare Telegonus, et ubivis
delitescere, quam patrem propter se in metu et periculo esse. Telemachus ambitiosior, aversatur quidem et
ipse parricidii nomen, sed ut regnum fugiat, et patria sponte exeat patris causa, animum non inducit.
Intererat autem huius Tragoediae, ab eo ipso Ulyssem interfici, a quo tantopere amabatur.
IX. Natales Telegoni difficultatem paene inenodabilem offerebant, cum non appareret, quid de illius matre
seu dici, seu reticeri, convenienter historiae mythicae, et auditorum exspectationi posset. Missus a matre,
Ulyssem patrem quaerebat Telegonus, ut in ipso argumento ex Hygino narravi. A qua tandem matre
missus? Telegonus Ulyssis et Circes filius ab eodem ipso Hygino dicitur, fab. 127. Plutarchus in
Graecorum et Romanorum Parallelis, ut inscribit, ad libri finem, eosdem Telegono parentes assignat;
eosdem Eustathius in librum undecimum Odyss. Homericae. Ipsum eius nomen Eustathius (in Odyss. l. 4)
hinc derivat, quod esset procul ab Ulyssis regno Circe matre genitus; [ek Kirkhs thle pou gennhqeis] thle enim Graecis procul est. Atque
id in Mythologis, in Lexicis omnibus, in omnibus adeo Elucidariis ita passim occurrit, ut neminem
latere possit, qui modo labris primoribus eruditionem degustarit. Eludi proin dissimulatione haud potuit
opinio tam pervagata,
qua Telegonus Circes filius creditur. Atqui vivit Penelope, eiusque memoriam in audientium animis
Tragoedia mea identidem refricat. Quid ergo? duas Ulyssi uxores iungerem uno tempore? Equidem id
fingere absque honestatis labe ulla inter Theologos et Historicos potuissem, qui legum ac temporum
discrimina in numerato habent, et ritus variarum gentium varos norunt. Sed auditorem promiscuum a
theatro in scholam deducere, non libebat: nec sperare poteram, probatum iri plerisque rem a nostris
moribus, ipsisque auribus, usque adeo abhorrentem. Dividerem igitur uxorum tempora, et post obitum
Circes primae coniugis Penelopen demum in Ulyssis regiam introducerem? At obstabant ulta, et illud
inprimis, quod ridiculum futurum erat, maiorem natu Telemachum ad coniugem posteriorem reicere: esse
autem minorem Telegonum, ita notum est omnibus, ut ne in dubium quidem vocare sine eruditorum
offensione auderem. Ex adulterio ergo natum Telegonum confiterer, quod plerique faciunt, et victum Circes
amoribus Ulyssem infamiae suae relinquerem? Foedum dictu: turpe tam illustri filio: ipsi autem heroi longe
turpissimum. Nego prorsus, Ulyssem Circaeo hoc amoris poculo captum unquam fuisse, aut illecebris
petulantibus insidiantis Deae cessisse. Testes edo innocentiae; Homerum, Aristotelem, Plutarchum,
Philostratum, e Graecis; Ciceronem,
et Propertium, e Romanis: quorum locos in Testimoniis ad Act. U Scen. IV nominabo. Sustragatores tam
nobiles purum et integrum cum praestent Ulyssem, faeci iure, quod fingere per licentiam potuissem, et
Circaeos illos amores ac delicias inter commenta reieci. Suspensionis tamen occasionem, quae inde nascitur,
neutiquam repudiavi.
X. Sinon, Ulyssis propinquus, et proditor, iisdem a me coloribus pingitur, quibus eum Virgilius in Aeneide
olim expressit. Perfidus hic duo mihi obsequia perquam optabilia exhibet: conservat miserationem, quam
adversus Ulyssem in spectatore opto; idemque indignationem lenit, quae contra Nauplium concipi poterat,
nisi intercederet Sinon hic, et ictum veluti in se averteret. Calliditatis reus Ulysses est, sed ita, ut ex ipsa
huius vitii nebula heroicus animus et excellens magnitudo eluceat. Sinon ostendit, quousque progredi
calliditatis vitium possit, et in quam profundum sceleris barathrum denique praecipitet sibi obnoxios, quin
usquam iam possint insistere. Cum homine hoc perfido dum Ulyssem spectator comparat, tantam in heroe
virtutem reperit, ut paene innocens haberi vel in vitio possit. Unde miseratio incrementum capit, dum
dolemus, eodem interitu virum maximum deterrimumque involvi. Sed et Nauplium Sinon odio levat, et
crudelitatis invidiam totumque perfidiae titulum ipse sustinet.
Abominandum hominem e Tragoedia impunitum discedere, nemo spectatorum aequo animo ferret:
quamobrem inventa est ratio, qua scelus eius detestabile et celerrime detegeretur, et in vestigio puniretur.
XI. Mori meo hic quoque institit, ut fabula Tragoediae tota commissuris historicis coniungeretur. Ex
illorum igitur temporum Historia Mythica deprompsi longinquam Telegoni peregrinationem, Telemachi
apud Cephallenos exilium, Palamedis cineres in urna aurea ad Nauplium missos, delphinum Ulyssis
insigne, hastam Telegoni trygonis osse fatali munitam. Si scelerum artifex et fraudis machinator, si dirus et
saevus, si hortator inventorque scelerum apud me Ulysses alicubi dicitur: neutiquam id ex animi mei
sententia dicitur, aut a me ceu verum asseritur: sed antiquae sunt inimicorum voces, e scriptoribus
vetustissimis repetitae, quae in hostium ore vim paene omnem amittunt, et contrariis laudibus ubique
eliduntur; praesertim cum hae quoque non a me confictae sint, sed antiquitati debeantur. Si in Choro altero
Apollinis Pythii seu Delii oraculum nominavi, non Lycii: id eo factum, quod ipse Ulysses apud Homerum
(Odyss. 1. 6) suae ad Apollinem Delium profectionis meminit, dum Nausicaam regis Alcinoi filiam cum
palma succrescente comparat, quam nuper in Delo fecundum altare Apollinis se vidisse ait. Si denique
oracula duo in speciem contraria saepius
commemorantur, quorum altero praedidictum erat, periturum Ulyssem a mari; altero, periturum a filio: sola
Historiae Mythicae reverentia me permovit, ut ea retinerem, quae nisi in possessione veteri reperissem,
numquam profecto ipse ultro finxissem. Tametsi vetustis his temporibus oracula ius quoddam sacrum et
pontificale obtinent, quo deici absque iniuria manifesta non possunt: illorum enim saeculorum more oracula
opinioni hominum et veri similitudini adeo non repugnabant, ut nihil esset usitatius, nec ulla certior
sanctiorve negotiorum regula esse crederetur. Sophoclis ille Oedipus, toties apud omnes gentes repositus
diversis Europae linguis, duobus oraculis continetur, antiquo altero, de parricidio toroque materno; altero
novo, de expianda Laii caede, ut immissa divinitus pestis cohibeatur ac cesset. Est tamen oraculorum, etiam
veterum, ingens in theatris discrimen: cum alia soli ornatui serviant, alia necessitati. Si oraculum poemati
fulciendo sic inseritur, ut sine illo Tragoedia non consisteret, et labante causarum nexu ipsa fabulae
constitutio inclinaretur: sola necessitate coactum esse poetam apparet, qui ad opem hanc divinam, tamquam
ad machinam et asylum, confugerit. Quod si vero contingere etiam sine oraculo aeque res eadem poterat,
salvo causarum nexu, et fabulae constitutione integra persistente: non iam necessitati, sed ornatui datum
esse oraculum
intelligetur. Necessaria parum laudis habent, temporum tamen excusatione se tuentur, et illa Horatii voce,
dignum Deo vindice nodum fuisse. Cetera, quae ad ornatum duntaxat pertinent, praesertim si ab antiquis
scriptoribus referantur, communi peritorum approbatione semper excepta sunt. Ad postremum hoc genus
refertur oraculum illud, quod in Hannibale Tragoedia ex Appiano et Plutarcho posui:
Simile est oraculum de Ulysse, quo mare allaturum ei exitium dicitur:
Quam Dei vocem semel et iterum Homerus narrat, Odyss. l. 10 et l. 23. Quandoquidem et in Hannibale, et in
hac Tragoedia, etiam absque his oraculis eadem omnia fierent, totusque causarum et eventuum nexus,
demptis illis, integer perseveraret. De altero autem Tragoediae huius oraculo dubitabunt non pauci, et iure
quidem, utrius sit generis: nam nisi audisset heros, se manu carissimi interemptum iri, personam non
tegeret; leque a Telegono occideretur, si personam ipse suam non tegeret. Ita videri sane potest primo
Tragoediae aspectu: sed dicam, quid fuerit mei consilii. Si Ulysses, percepto etiam hoc oraculo, nec
latuisset, nec mortuum se simulasset: quid erat futurum? Mansisset in regno Telemachus: Ulyssem vivere,
et regnare, scirent omnes incolae: idque
advenienti Telegono sive Telemachus frater, sive alius quilibet, aperte et sine ambagibus indicaret:
Telegonus autem pro sua in parentem pietate summa, et amore incredibili, gaudio et reverentia plenus ad
carissimum Ulyssem accurreret, nec de ulla re minus, quam de exsecrabili parricidio cogitaret. Nunc, dum
Ulysses more suo oblique omnia agit, et per cuniculos dolosque se tegit; eo denique proceditur, ut ipse
Ulyssis interfector credatur a Telegono, et vindicandi patris studio pater infelicissime perimatur. Non ergo
oraculum, sed sua calliditas Ulyssem perdit: cum interire Telegoni manu apud me non posset, si eum vivere
filius intelligeret: quod autem occisum credit, ab ipso Ulyssis astu sparsoque de sua morte commento
proficiscitur.
XII. Monuit me ex amicorum numero unus et alter, haerere se dubios, satisne sit vero simile, quod in
Tragoediae meae exitu Ulysses furenti Telegono se non manifestat: nam tu ipse, aiebant ad me illi, fateris
Ulyssem eo esse animo, ut mortem quamlibet optet potius, quam cadere filii dextera velit: cum ergo
intentari ignoto sibi necem a filio non obscure sentiat, quidni malum ultimum antevertit, seque Ulyssem
profitetur vir sapientissimus? Respondi; quia, ut cetera sapientissimus, ita suis in rebus callidissimus.
Alienum penitus erat, non a proposito tantum meo, sed ab ipso Ulyssis charactere, ut mysterium illud tanta
arte concinnatum,
tanto studio occultatum, momento proderet, seque de fallacia ipse palam argueret; Nauplio praesertim
astante, quem ne in arcani cognitionem admitteret, multa obstabant. Imminentem a Telegono ictum
prospicere spectator quidem facile potest, quippe gnarus mendacii, quo perfidus Sinon modo iuvenis
animum inflammavit: ut Ulysses, eiusdem ignarus, diu nullum habet indicum, unde furorem tantum
suspicari in Telegono possit. Securus perstat, nec habet, quod metuat, donec exclamanten Telegonum audit
de Ulyssis sanguine, quo infectam esse hastam sibi traditam falso exsistimat:
Tum vero, cum Telegonus aperte cupiditatem vindictae denuntiat, Sinon ipse monet:
Ita ille, ut proditionem suam celet, et sidus Ulyssi videatur; cum tamen satis videat, regem, etiamsi cedat,
effugere tamen aperto in loco iuvenis concitati impetum iam non posse. Ulysses autem, ubi serio rem agi
videt, absque mora se in villam proximam recipit, disertis verbis professus, fugere se necem a filio
inferendam, quam dii praedixerant.
Sed has ipsas deorum minas ignarus implet Telegonus,
qui protinus insectans, mortiferam plagam infligit. Sicui tamen haec minus satisfaciunt, is per me fingat,
abire Ulyssem una scena ante, quam apud me se subducit: sic tempestive vitare periculum velle videbitur,
neque tamen in constitutione fabulae aut catastrophes ordine quidquam aliud mutare necessum erit.
XIII. Totius Tragoediae summa in hanc veritatem contrahitur: Illa in agendo calliditas, qua tantopere sibi
multorum ingenia placent, nequaquam virtus est, sed vitium periculosum. Philosophus, ad mores formandos
disputans, documentum istud his fere argumentis corroboraret. I. Nec omnes, nec semper latebis. II.
Deprehenso astu, in odium et invidiam incurres. III. Etiam cum latebis, fortassis alius, consiliorum tuorum
ignarus, tibi damnum afferet. IV. Etiamsi nunc evadas, exsistet olim non leve incommodum. V. Alii contra
te tuis artibus pugnabunt; etiam a quibus minime omnium exspectes, vel quorum adeo opera in negotiis usus
fueris. VI. Gravem quoque vindictam parere tibi calliditas haec potest. VII. Per quae maxime tutum te
opinaris, ea te fortasse pessumdabunt. Orator, si his ipsis argumentis uti voluerit, neutiquam nuda arripiet,
sed figuris ad motum animi ciendum aptatis convestiet, ceterisque dicendi ornamentis efficere conabitur, ut
in suam sententiam auditores adducat. Poeta
vero theatralis, cuius est non probare tantum, ut philosophi; nec persuadere solum, ut oratoris; sed probare
et persuadere agendo; argumenta illa omnia in totidem personas convertet, ac veluti transformabit. Non
dicet poeta, ut philopsophus, et orator, Calliditas periculosum est vitium; sed ita: Fuit vir maximus,
sapientia regia, eloquentia singulari; sed callidus: is, rebus praeclare gestis, innumeris defunctus periculis,
dum astutis artibus securum se reddere conatur, per has ipsas interitum sibi affert. Rex hic Ulysses est.
Argumentum primum ex iis, quae supra enumeravi, est Palamedes; alterum, Circe; tertium, Telemachus;
quartum, et quintum, Sinon; sextum, Nauplius; postremum, Telegonus. Nam quod argumenta illa solis
verbis, hoc personae istae dictis factisque suis probant; et auditorum animis auribusque, imo et oculis ipsis
inculcant.
IONATHAS MACHABAEUS, TRAGOEDIA. s297 HTML-Text
ARGUMENTUM, ET ANIMADVERSIONES.
I. HErois vitam ac mortem nemo brevius simul ornatiusque complexus est, quam doctissimus Salianus, qui
in Annalibus Ecclesiasticis Veteris Testamenti ad Annum Mundi 3912 n. 23 hoc ponit
EPITAPHIUM IONATHAE.
[Iacet hic clarus ille Dux Hebraeorum Pontifexque Ionathas, quem nativus candor, minimeque suspicax,
potius quam hostile ferrum barbari proditoris prostravit. Hic est ille Ionathas, qui cum fraternarum
victoriarum, ac triumphorum pars magna fuisset, Populum gloriosissimi Iudae morte perculsum
erexit, eique constantiae signum et pietatis excitavit. Qui ita cum DEI hostibus decertavit, ut afflicta
Bacchidis potentia, ac deinde Apollonii superbia, magnam, ut illis temporibus, Populo suo pepererit
tranquillitatem, fregerit Idololatriam, Hierosolymam instaurarit. Hic est ille bellator, pro cuius amicitia
obtinenda, beneficiis inter se reges, privilegiisque decertant, quam illi honorant, quos hic tutatur, et
domesticis coniurati populi turbis mirabiliter eripit: qui mirabilius etiam Demetrianas coplas, desertus a
suis, precibus et dextera fudit ac perculit: rursumque hosti ad extremos regni fines occurrens, ad nocturnam
compulit fugam, ne frontem quidem fortissimi imperatoris ausum intueri. Denique perfidi Tryphonis fraude
captus, duobus eius filiis impetratis, centumque talentis, quasi pretio proditionis, corrasis, parens cum filiis
trucidatur.]
II. In Tragoediis aliis Romanae, Graecae, Germanicae antiquitatis monumenta illustria protuli: in hac
magnitudinis Hebraicae exemplum induco, cuius populi annales, ut peritissimus eius historicus Berruyerus
observat, abundant heroibus, Romanos Graecosque non aequantibus tantum, verum etiam superantibus.
Neque me deterruit sacra earum literarum auctoritas, quibus gentis huius historia consignata est: cum enim
vestigiis inhaerere veritatis historicae vel in iis sim solitus,
in quibus id a poeta nemo exigit: multo etiam religiosius in hoc argumento idem mihi custodiendum putavi.
Sed quemadmodum nihil contra historiam, cuius Divinam certissimamque veritatem Orthodoxi
agnoscimus, comminisci de meo ausim: ita ultra historiam fingendo progredi, non licuit tantum, sed
necessarium omnino fuit: nec enim pauca illa, quae in Divinis libris commemorantur ad iustum Tragoediae
spatium implendum sufficiunt; praesertim si arctis legibus, quas aetas nostra imperat, actionis et loci
temporisque unitas circumscribatur. Id iuris et moris poetici esse, demonstrant exempla omnium, quicumque
in quocumque poeseos genere sacrum hunc circum ingressi sunt. Hanc fingendi licentiam sibi vendicarunt
Epici iuxta Tragicique: cuius rei documenta videmus innumera inter poetas heroicos in Christiade M.
Hieronymi Vidae aut Roberti Clarkii, in Moyse Antonii Milliei aut Santamandi, in Hebraeide Nicodemi
Frischlini, in Caietani Vicichii Iesseide; inter theatrales in celeberrimi Racinii Athalia et Esthere, in Iosepho
triplici Francisci Gabrielis le Iay, in eiusdem Daniele, in Sedecia veterum plurium et nuper ornatissimi
Granelli, in eiusdem Granelli Manasse, et, ut omittam plurimos alios, in Tyrrhi Creopolitae sive Iosephi
Carpani Tragoediis, Quae omnes, si unum Althemenem demas, e codicis Divini historia petitae sunt.
Nemo horum in reverenciam sanctissimis libris debitam peccare, vel sibi, vel sibi, vel aliis visus est; dum
veritati Divinae fictionem humanam admiscuit.
III. Quam aptam Tragoediae materiam praebeat Ionathae Machabaei mors indignissima, vel obiter intuenti
liquet. Praemissum a me Saliani elogium si legatur, fieri non potest, ut sancti huius Herois admiratione
amoreque non capiaris. Hac benevolentia qui complexus Ionatham fuerit, fine dolore et gemitu spectare
casum viri tanti non potest. In intercepto perfidiose Ionatha videre mihi Samsonem videor, scelesto Dalilae
astu ab hostibus captum. Uterque post edita fortitudinis prodigia, et gestas res admirabiles, conclusus nunc,
et in irridentium barbarorum potestatem redactus, spectaculum miserabile de se praebet: uterque invalidus,
et omni auxilio destitutus, credulitatem suam nimiam incassum deplorat. Hoc infelicior Ionathas, quod et
filios secum in praeceps trahit, et inultus mori cogitur. Communis autem utrique est error, credendi
facilitas: nisi enim Samson Dalilae, et Ionathas Tryphoni fidem nimis pronam tribuisset, neuter in hostiles
insidias incidisset. Culpam hanc Ionathas in se agnoscit, et magno cum animi dolore confitetur, sero
animadvertens, quantum detrimenti inconsulta sua bonitas non sibi tantum
et liberis, sed sociis suis omnibus, totique Hebraeorum populo intulisset. Quanto magis alii hunc eius
qualemcumque lapsum excusant, et idoneis rationibus eximere a culpa conantur: tanto dignior
commiseratione in spectatorum animis Heros fit, qui praeter illatam sibi ab hostibus calamitatem suo etiam
maerore et paenitentia torquetur.
IV. Ionathae filii a me Apphus et Abaron appellati, ille paterno, hic patrui sui cognomine: Apphus enim ipse
Ionathas Machabaeus dicebatur, eiusque frater Eleazarus Abaronis cognomentum acceperat. Characteribus
eos insignivi non parum inter se distantibus, ne similitudo auditori satietatem afferret. Maior fratrum
Apphus, regi Antiocho aetate aequalis, eiusque gratia florentissimus, imperii capax et appetens,
magnanimus, primisque sapientiae igniculis fulgens. Minor abaron toto genere mollior, tener, meticulosus,
simplex, et sua, et populi mala, quam graviter sentit, tam aperte luget. Itaque ille misericordiam rebus ipsis,
hic verbis etiam elicit impetratque. Successu compertum est fratres ambos, Abaronem praesertim, et
maxime morientem, aptissimos motui ciendo fuisse.
V. Tryphoni perfidiam detrahere, scena mea priorem, nec apud peritos dissimulando
potui, nec fingendo apud quemquam volui: illa ipsa enim ambitionis ferocia, et falsae magnitudinis
impotens assectatio, virtutem Ionathae religiosissimam et veram heroicamque magnitudinem sua
oppositione extollit magis et commendat. Sed crudelissimam Ionathae, filiorum, regis ipsius necem, quam
Tryphoni historia imputat, qua ratione illi relinquerem? id si fecissem, et miserationem corrumperet
indignatio, et atrocissimum scelus e Tragoedia impunitum discederet ac triumphans. Ut haec declinarem,
Simonem introduxi Beniaminiten, quem sacra machabaeorum historia nobis exhibet, hominem magnae
quidem dignitatis, quippe templo Hierosolymitano praefectum; sed infamem sceleribus, impium ad hostes
transfugam, proditorem patriae, latronem denique civium cruore aspersum, quos per familiarium suorum
manus peremit. In hunc dirivavi Tryphonis crimina, ut velut in duos divisa alveos, illum levius premerent,
in hunc vero Beniaminitam impetu ac pondere suo toto incumberent: qui cum persona sit tantum
secundaria, indignatione contra se concepta multo minus auditorem occupat, quam si in Tryphonem eadem
crimina contulissem. Imo dolor et miseratio, quam apud me Tryphon sentit, non modo spectatoris odium
contra eum mitigant, sed et indignationem Simoni debitam ex obliquo non parum infringunt.
Sanguinolentum vero
sicarium praesenti celerique supplicio punire quo facilius possem, salva Machabaeorum historia:
peropportunum accidit codicis Divini silentium, quo in rem meam uti licuit. Aliorum enim, qui ad Syros
flagitiose transfugientes, peccatis non dissimilibus mores contaminarunt, in sanctis his annalibus tam clarus
et memorabilis est interitus, ut nulla fingendi libertas poetae relicta sit. Simonis narrantur delicta, poena
non legitur: ut integrum mihi fuerit, iustum eius supplicium huic potissimum loco et tempori assignare. In
hominis nomine proferendo ea cautione usus sum, ut in solo personarum indice ante ipsum Tragoediae
initium Simon legatur; deniceps vero numquam hoc nomine appelletur, sed Beniaminites ab avita suae
Tribus origine ubique nuncupetur. Erat nimirum Simon alter, Ionathae frater, vir summus: in cuius
mentionem incidere hanc Tragoediam cum necesse sit saepius, memoriae auditoris hac ratione consului,
nequis forte Machabaeum cum proditore confunderet.
VI. In ipsum Tragoediae meae tempus incidit mors Antiochi regis Syriae, etiam tum adolescentis: cui, quod
haeres non esset alius, Tryphon regis tutor successit. Ita cum Flavius Iosephus, tum ipsi etiam
Machabaeorum libri, a quibus mors Ionathae et liberorum, regisque Antiochi coniunguntur. Quodsi
contendat
aliquis, paulo serius Antiochum e vivis sublatum, non valde repugnabo: sed illud addam, operae pretium
fuisse, ut per anachronismum poeticum vera temporum ratio, si tamen ea vera, paululum deflecteretur.
Antiochi regis praesentia ita ornat Ionathan, ita eum adversus insidiatorem communit, tam certam ei facit
libertatis spem; repentina vero mors adeo statum omnem rerum commutat ac perturbat, ut ornamentis non
exiguis privaturus Tragoediam fuerim, una hac persona subducta. Mors inopinata regis ne incredibilis
videri posset, praeparavi sensim spectantium animos, crebra morbi mentione, et periculi suspicione iniecta.
Morbi genus non ignoravi: calculus fuisse traditur. Dedita opera lateris tumorem et inflammationem
substitui, ut quorundam delicatis auribus parcerem. Aetatem Antiochi definiit Epitomistes Livii, Cap. LV
ita scribens: Alexandri filius, Rex Syriae, decem annos admodum habens. Sed theatrum, tum negotiorum,
tum vocis causa, annos paulo plures poscebat. Eandem aut maiorem licentiam ut nihil dicam de poetis
aliis, sumpsere Cornelius maior, et Racinius; ille, cum Ptolemaeo regi Aegyptio in Pompeio Moriente: hic,
cum in Athalia Tragoedia regi Hebraeorum Ioaso, ex ingenio aetatem auxere.
VII. Legati Hebraici agnitio, ac totus ille dolus non malus, grata fuere spectatori. Mihi
autem non tam animorum suspensio curae suit, quam affectuum incrementum. Persona utraque vera erat,
Numenii, et Ioannis. Machabaeorum historia testatum facit, Numenium et Antipatrum legatos a Ionatha
Romam et Spartam missos: eademque Ioanni, Simonis Machabaei filio, nepoti Ionathae, viri fortis laudem
tribuit. Eodem igitur iure in castra mea deducere utrumlibet poteram, si historiam vellem consulere; si
Tragoediam, ingens erat discrimen. Si Numenius apud me loqueretur, ageret sane ut vir prudens,
civis bonus, legatus gravis et causae peritus. Ioannes non haec tantum officia implet, sed addit praeterea,
quidquid amoris, pietatis, misericordiae, sollicitudinis, a fideli ac tenero nepotis animo exspectari potest ac
solet.
VIII. Spartani quoque Legati occasio ex illo foedere mihi nata est, quo Hebraei hanc sibi rem publicam
adiunxere. Romanum pariter fingere eadem de causa licebat: sed quoniam Romanis Legatis in Hannibale et
Arminio suas partes commiseram, hoc loco abstinui. Orator hic nobilissimae rei publicae virtutem et mores
praesefert, fidem, constantiam, gravitatem, animi fortitudinen. Ipsa etiam oratio, breviloquentiam
Laconicam redolens, styli varietate poema distinguit, et, unde legatus venerit, vel absque nomenclatore
docet.
IX. Documentum ad mores in hac Tragoedia sic instruitur: Fide, sed cui, vide. Unde
haec manat philosophica fabulae constitutio: Nisi providentia duce ingressus fueris, in gravia te pericula
ultro conicies. Sis licet innocens, sis magnanimus, et optime de illo meritus, cui temere te credis; sis
amicitia potenti subnixus, et auxilio tuorum confisus; sis promissis animatus speciosissimis, et summi iuris
spe certa fretus: accidere tamen poterit, ut, si reditum tibi ipse intercluseris, promissa spem fallant;
amicorum auxilium te premat magis, quam iuvent; patrocinia non eripiant; defensorum optimus et
potentissimus repente tibi subducatur; ille ipse, quem timebas potissimum, invitus etiam vel ignarus, non
per se, sed per suorum aliquem te perditum eat. En eventus omnes huius Tragoediae, personarum
nominibus spoliatos, retentis duntaxat argumentis, quae actionis velo teguntur.
DEMETRIUS PHILIPPI, TRAGOEDIA. s391 HTML-Text
ARGUMENTUM, ET ANIMADVERSIONES.
I. PHilippus Macedonum rex, ingenio callidus, bello fortis, odio in Romanos acerrimus, duos genuerat
filios: quorum Maior Perseus, e Gnathaenio pellice, nihil habebat regium, nisi regnandi cupiditatem: minor
Demetrius, legitimo toro natus, iis omnibus excellebat, quae praestantissimum regem promitterent
Macedoniae, nisi nimius Romanorum favor exitio adolescenti fuisset. Vicerat Philippum saepius T.
Quintius Flamininus, assertaque in libertatem Graecia, quam Philippus oppresserat, obsidem Demetrium
duxerat in triumpho: quo tempore
adolescens omnium in se oculos animosque convertit. Cum deinde Philippum universa Graecia accusaret
Romae, legatus pro patre Demetrius tanto favore exceptus est, ut in filii gratiam patri Senatus ignosceret.
Inde Demetrio honoris et apud Macedones gratiae plurimum, spes regni haud dubia, sed et animus paulo
inflatior, nec satis cauti sermones; odium vero, invidia, suspiciones, a patre fratreque. Pater nova in
Romanos bella, et foedera clam parabat, inprimis cum Bastarnis, e quibus princeps regius sororem in
matrimonium obtulit, alterutri filio regis iungendam. Interea non desistebat Perseus apud patrem, nunc
Romanorum amicitiam, nunc proditionem etiam Demetrio obiectare. Quod cum sentiret iuvenis, fugam ad
Romanos per Paeoniam meditatus est, cum Philippus Aemum montem summo labore conscenderet,
prospecturus exercitui in Italiam iter, Demetrio interim per honoris speciem a se amandato. Proditum fugae
consilium, et fictae a Perseo T. Quintii literae ita commoverunt regem, ut veneno oblato Demetrium
innocentem occideret: quem, hausto iam veneno, suffocare etiam aggressi sunt inimici, simplici parricidio
non contenti. Cognito rex per Antigonum Persei scelere, adeo doluit, ut et excluso fratricida, Antigonum
destinaret regni heredem; et ipse paulo post occisi filii desiderio extabesceret: cui deinde
Romani, everso Macedoniae regno, ductoque in triumphum Perseo regum ultimo, magnifice parentarunt.
Livius a l. 24 ad 46, maxime l. 39 et 40. Iustinus l. 32. Plutarchus in Arato, Paulo Aemilio, et T. Quintio
Flamin. Pausanias in Corinth. Polybius Legat. Excerpt. 46.
II. Huius Tragoediae heros, etsi Ulysses aut Hannibal non est, multa tamen affert poemati decora, seu
gravitas negotiorum, seu motus animorum desideretur. Gentis utriusque, Romanae et Macedonicae,
potentia, magnitudo, et aemulatio, quae ex omnibus paene scenis translucent, mentes audientium excitant,
Macedones antiquo, Romani novo orbis imperio elati, ita inter se contendunt, ut Demetrio non suus tantum
populus faveat, sed ille etiam, qui viribus et maiestate vincit. Versatur in spectatorum animis, ac
propemodum oculis, ingens illa fatorum mutatio, iamque impendens conversio summi imperii, quod
Monarchiam dicimus, paulo post a Macedonibus ad Romanos in perpetuum transferendi. Supremam hanc
gloriam consecuta est Roma, dum nostri huius Demetrii necem in Perseo deinde ulciscitur. Characterem
herois, antequam in conspectum se det, ex ore Persei congnoscit auditor, familiariter ad amicum dicentis:
Aperta haec, ab hoste capitali profecta confessio plus habet ponderis, quam laus amicorum quaecumque,
dum virtutis testimonium ipsi invidiae odioque summo extorquet. Ne bellicas quidem laudes in eo
desiderari passus sum, Pausaniae historia fretus, qui in Messeniis praeclaram Demetrii expeditionem contra
Messeniam et Ithomen recenset. Illud etiam favori et miserationi non mediocre incrementum addit, quod,
cum in Romana legatione Demetrius Macedoniae quietem, parenti regnum et pacem conservasset, ab
eodem patre nunc iusti ac debiti praemii loco exitium ferre cogitur.
III. Sed hoc ipsum tibi, Lector Benevole, videbitur fortassis intolerabile, quod usque adeo ingratus pater
benefactis malefacta reddit, idque impune. Verum ipsa historia Philippum absolvit, culpamque omnem in
impium fratrem Perseum transfert: illius enim diuturnis criminationibus plenam denique fidem apud patrem
fecere, quemadmodum narrat Livius, fictae T. Quintii literae, in quibus proditioni; reus Demetrius aperte
ostenditur. Accusatione tanti ponderis obrutum damnare pater sine iniustitiae nota potuit; imo cum eadem
iustitiae et magnanimitatis laude, qua Bruti severitatem celebramus, paternae caritati amorem boni publici
anteferre ausi:
nam innocentia, Philippo incognita, miserandum principem tueri non ante potest, quam ubi sero intellecta,
Philippi quidem lacrimas ubertim elicit, sed vitam iam morienti non servat. Multo operosius negotium est
et in hac Tragoedia, et in iis omnibus, in quibus a patre filius interimitur, ut satis credibile poeta efficiat,
paternum animum intra unius diei spatium usque ad occidendi filii consilium descendere. In homine fero et
barbaro immanis crudelitatis impetus repente procurrere eo usque potest: sed Philippus talis nec in historia
legitur, nec esse apud me salvis Tragoediae legibus potuit. Gradatim eo deducendus mihi Philippus fuit, sed
intra horas tres quatuorve, ac demum impellendus sic, ut veri simile fieret, a tali rege talem filium tam
subito morti addici. Hoc si perficerem, maiorem gratiam a viris prudentibus, et humanam naturam
intuentibus, speravi me initurum; quam si caecis eventuum filis, et agnitionibus quibuscumque, involverem
omnia et implicarem. Ante ipsum Tragoediae exordium iam pridem exulceratus Philippi animus est, et
indignatione adversus Demetrium ac multiplici suspicione impletus. Talem apud me in theatrum affert
mentem, qualem ei ex historiae fide Livius et Iustinus contra filium tribuunt. Nec unquam in hac Tragoedia
Philippus in scenam prodit, quin argumento aliquo novo vetus eius odium in Demetrium inflammetur. Hinc
Persei calumniae, hinc ipsae Demetrii res praeclare gestae, irritant et exasperant regem. Denique
Romanorum patrocinium, quo nihil videri poterat ad principem defendendum validius, miserum ruina
involvit. Actus V. Scena II. veluti decretorio certamine, rex a Legato Romano ita urgetur, ita loco pellitur,
ut consistere nusquam possit: tentatis incassum omnibus, cum effugere se non posse videt, extremum
Romani Senatus mandatum accedit, quo consilia sua omnia iugulari intelligit. Hoc imperium ultimum ei
desperatam illam vocem exprimit, initio Scenae tertiae eiusdem Actus: Oboediatur. Superveniens Perseus ea
omnia congerit, quae aestuantem iracundia patrem ad perdendum absque mora Demetrium possunt
impellere.
IV. Impietatem Persei abominandam, quae omnibus saeculis horrori fuit, sine poena e theatro dimittere fas
non erat. Equidem digno eum supplicio post aliquot annos affecit Roma, exutum regno, vinculis onustum,
triumpho et custodiae perpetuae addictum. Sed haec, tanto temporis intervallo a Demetrii obitu disiuncta, in
eandem Tragoediam compingere non sum ausus: nam etsi celeber in germania poeta tragicus id facere non
dubitavit, eius tamen exemplo tutum me fore, nequaquam speravi. Thomas Cornelius, Petri frater, merito
sufficere credidit, si acerbum hoc supplicium, quod per temporis rationes exhibere non posset, certo
subeundum praenuntiaret:
cum satis hoc modo spectator sentiat, ne principibus quidem impune abire, quae contra ius et fas patrarint.
Quis tamen has poenas praediceret? In Cornelii Tragoedia Philippo regi datum est id negotium, qui Scena
ultima vaticinantis instar futura aperit, et, si iustum modo caelum sit, ait fore, ut Romani crimen Persei
castigent, et vinctum triumphi ignominiae destinent. Dubitare tamen licet, an haec satis conveniant Philippi
superbiae, qui cum bellum Romanum eo ipso tempore animo agitaret, et Macedonum vires hostilibus pares
duceret, laureas et spolia Macedonum regno obventura, non clades et probra ultima augurabatur. Aliam ego
viam tentavi, et Legati Romani ore, non ut prophetae vaticinantis, sed ut viri gravis cavere iubentis et
minitantis, ita Perseum allocutus sum:
Quae quamquam certo eventura nemo hominum nosse illo tempore poterat, vere tamen et singillatim
impleta suo tempore fuisse spectatores ex historia sciunt. Ad haec praesens etiam poena, eaque luculenta et
regia, Perseo a rege patre denuntiatur, dum ad finem Catastrophes
eum hereditate et succedendi iure privat, regnumque Macedoniae Antigono principi, Demetrii amico, a se
traditum iri apertissime profitetur. Neque id arbitratu meo fingitur: nam ita Philippum decrevisse, e Livio et
Iustino compertum est.
V. Legatus Romanus in mea Tragoedia idem est, qui ad regem Philippum missus in historia legitur.
Magnitudinem et maiestatem Romae, qualis eo tempore fuit, in eo spectare licet. Urbs regum dominatrix
est, quae leges accipere cogit, et omnia eo vertit, quo ipsius utilitas suadet. Ceteras quoque personas,
Antigonum principem, Xychum amicum Persei, et Paeoniae praetorem Didan, veritati historicae quam
simillimos faeci. Cotto princeps Bastarna opportunitatem non unam mihi praebuit, ipse quoque ex historiae
solo creatus, narrantis, oblatam Philippo Macedonum regi a Bastarnarum principe regio sororem virginem,
quam filiorum alterutri in matrimonium collocaret. Thomas Cornelius, relicto fratre, sororem in theatrum
educit, quam Erixenam vocat. Haec meta est, in quam ambo fratres, Perseus, ac Demetrius, per Tragoediam
totam collineant: huc vota, huc consilia omnia unice tendunt. Rivalitate illa fratrum, et amantium trium
suspiriis mutuis Actus omnes implentur, adeo, ut Tragoedia non morum, sed amorum schola sit, deque sua
gravitate ad effeminatae elegiae
mollitudinem descendat. Amoris occasionem, quam praebebat historia, ne ego quidem repudiavi: sed
operam dedi, ut amor condimentum esset, non ut convivium. Gallicus ille Demetrius Actu quarto Scena
quinta, post quam in theatro deinceps non apparet, iis intemperiis agitur, atque ita de sua Erixena cum rege
patre agit, ut reverentiae, iuris, naturae oblitus esse prae amoris vehementia videatur. Non dubitat conceptis
verbis minari Philippo, nisi cedat Perseus, et Erixenam sibi relinquat, se dolori suo fratris sanguine
facturum satis. Eo etiam prorumpit, ut exclamet:
Non summum duntaxat, sed unicum bonum in thalamo collocat, eoque averso, orbis terrarum ruinam pro
nihilo ducit. Ibidem Didae praetori, consiliis suis adverso, praesente Philippo patre, necem minatur: et
increpante Philippo proterviam, easdem minas redintegrat, iurans etiam, se vel inspectante patre Didan
furori suo immolaturum. Tui, Lector Benevole, iudicii est, quid de his moribus statuendum censeas. Ego
unum addam ex Aristotele, personas in tragoedia peiores esse, quam necesse sit, non debere.
VI. Dum in Corneliani Demetrii mentionem incido, celebris illa occurrit quaestio, an
aut quantum primaria poematis actio mutari a poeta possit, et ab historica veritate recedi. Thomas enim
Cornelius Demetrium non veneno, sed ferro; nec alieno scelere, sed sua manu cadere fingit, ob amissum
Erixenam aegritudine animi ac desperatione victum: quorum utrumque monumentis historiae notissimis
aperte repugnat. Plerique ita sentiunt, actionis primariae summam et caput a theatrali poeta servari integra
et intacta debere; cetera, quae circumstantiae appellari solent, mutari eius arbitratu posse. Dum gladium
Cornelius veneno subrogat, haud dubie id ad rei adiuncta pertinet, neque ipsam actionis primariae summam
attingit. Quod ipse Demetrius violentas sibi manus affert, multis videbitur ipsum actionis caput et summam
evertere: fortasse tamen non deerunt, qui etiam hoc ad circumstantias ablegent, et poetae potestati ac iuri
non inviti permittant. Ego cum Demetrium scriberem, de hac Thomae cornelii Tragoedia ne cogitationem
quidem suscepi: sed si eius tam memor tunc fuissem, quam fui immemor: numquam tamen imperare mihi
potuissem, ut duas has eius mutationes relicta historia imitarer. Veneni loco ensem deligere, tantum abest ut
ultro vellem, ut mortem veneno allatam etiam longe praeferam: ferrum enim repentino exitio heroem tollit,
eodemque ictu eius vitam et spectantium affectus praecidit: at virus haustum moras patitur, et sermones
morientis
admittit, et finiri negotia patitur, et astantium singultus et lacrimas ante obitum heroi ostendit: quae omnia
quantum miserationem adiuvent, experientia et ratio docent. In gallico quidem theatro nihil intererat,
veneno an gladio periret iuvenis regius: cum enim extra conspectum moriatur Demetrius, imo totius Actus
quinti tempore spectatorum oculis subducatur: genera mortis omnia ad motus animorum diuturnitate
alendos aeque sunt inutilia. Sed incredibile dictu est, quantum amittat Tragoedia, si heros moriens celetur
spectantium oculis; praesertim si toto Actu ultimo, qui summum exigit incrementum affectuum, ille e scena
removeatur. Nec mutationem alteram ulla mihi ratio persuaderet: tum ne fidem amitterem spectatorum,
quos timerem dicturos, Non se occidit Demetrius, sed a patre ac fratre occisus est: tum ne rem pessimi
exempli absque omni necessitate docerem, desperationem et sui ipsius caedem propter unius mulierculae
iacturam: tam ne contra praeceptum Aristotelicum in Poetica peiorem Demetrium facerem, quam sit opus,
affingendo ei scelus ultimum voluntariae necis, quam etsi inter virtutes mirarentur antiqui, siquis eam sibi
virtutis amore conscisceret; iidem tamen, si d desperatione mera oriretur, ipsi quoque damnabant et
contemnebant. Felicissimus poeta tragicus, Antonius Clausius, quoties in theatris pluribus Stiliconem
ostendit
coniuratione in lucem protracta, ipsum sibi manus attulisse finxit: at ubi Tragoediam hanc cum ceteris iuris
publici facturus, ad limam ultimam omnia revocavit; ad historiam, quam ante reliquerat, consulto reversus
est; nec iam sua manu Stiliconem tollit, sed iustitiae tradit, abducendum, et supplicio afficiendum,
quemadmodum rem contigisse illorum temporum historia docet.
VII. Complures interrogarunt, cur Actus ultimi Scenam septimam tantopere contraxerim, nec innocentiam
Demetrii Philippo patri pluribus demonstrarim: Xychi enim confessio de literis nomine T. Quintii fictis ita
brevis est, nec ullis argumentis munita, ut mirum sit, suspiciosissimum regem affirmationi tam nudae tam
celeriter credere. Dicam, quid reposuerim: nam et lectores in eandem dubitationem delabi facile possunt.
Scena illa fieri longior nec debuit, nec omnino potuit. Antigonus, ut narrat Livius, e Xycho elicuit arcanum
illud scelestum, quo literas Quintii Perseus finxerat, earumque maxime invidia Demetrium ceu proditorem
et parricidam oppresserat. Statim ergo Antigonus ad Philippum accurrit, falsitatem accusationis indicat,
Xychum fraudis administrum ostendit. Fatetur Xychus, et veniam supplex rogat. Sufficere haec debent
Philippo, ut vel penitus innocentem Demetrium credat, vel certe literis Quintii moveri desinat, quarum
dolum reus
ipse Xychus negare non audet; non obiecturus ultro caput suum tanto periculo, sed inficiaturus crimen, si
suam et Persei innocentiam tueri posset. Longior ergo confessio haec esse non debuit; sed ne potuit
quidem. Urget suprema necessitas, quam rex Philippus illo versiculo indicat:
[Modo ne venenum filius iamiam hauserit.]
Demetrio succurrere, exsecutionem suspendere, vitam eius discrimini praesentissimo eripere necesse est:
narrationem Xychi audire, argumenta in utramque partem librare, conferre cum Perseo, haec agitare
deinceps licebit: Demetrio mortuo vitam reddere non licebit.
VIII. Poeta superioris saeculi Cremifanensis in Austria inter alias Tragoedias, quas ad illorum temporum
normam factas in lucem edidit, Demetrio titulum hunc praefixit: Innocentia dolo circumventa. Aptissime
hoc ad concitandam miserationem in nobilissimum iuvenem. Superest officium Tragoediae alterum, terror,
qui nimirum, uti definitio Tragoediae poscit, spectatorum animos purget, et cupiditatem vitiumque
dedoceat. Philosophicum hunc et poeticum terrorem consequi me posse non speravi, si Demetrium omnis
omnino vitii expertem scenae committerem. Et subministrabat historia, quod vitio verti iure posset,
libertatem linguae nimiam. Occasio haec est documenti ad mores et vitam humanam utilissimi: eadem enim
culpa, quae Demetrio nocuit,
aliis nocere innumeris solet. Ne tamen auditoris favorem in Demetrium imminuerem, occasionem studiose
captavi, qua vitium excusando extenuarem. Tota autem Tragoedia attente considerantes ita monet: Noli
esse linguae immodicus: quantacumque enim tua sint merita, quantumvis potentes amici, quantumvis
illibata in ceteris innocentia: hic unus tumor, perniciem tibi accire potest. Fabula generalis, ad mentem
Aristotelis nominibus propriis omnibus spoliata, duobus illis versiculis comprehenditur, quibus Legatus
Romanus totam Tragoediam finit:
EGO, COMOEDIA, DATA LUDIS AUTUMNALIBUS. s477 HTML-Text
ARGUMENTUM.
QUi se unum spectat, ceteros negligens, nemini sere magis, quam sibi nocet. Vir opulentus ac nobilis in
Italia (EGO a nobis dicitur) quod nimium uni sibi studeret, invisus principi, irridendi sui hanc praebuit
occasionem. Gallicii filii necem ulturus, quem Epimetus, nobilis, sed pauper iuvenis, vulnere letali
prostraverat, more gentis caput percussoris a principe emit, octo scutorum milibus ei promissis, qui
Epimeti caput attulisset. Id ita factum, ut tanta auri vi nil nisi ludibrium ac damnum sibi EGO compararet.
Camus Bellicens. in Theatro, hist. 48.