Scaliger, Julius Caesar (1484-1558):
[ Poemata ] Iulii Caesaris Scaligeri ... Poemata : in duas partes divisa ... Sophoclis Aiax Lorarius / stylo Tragico a Iosepho Scaligero ... translatus [alia in pag. sqq.] [EST: Aiax <lat.>] . - [Heidelberg?], 1574. - [4] lvs., 663, 337, [1], 70 pp. ; 8o. - In our copy, pp. 567-570 are missing. - Type area 14 x 7,4 cm - Call number: Sch 070/297
Note:
The Dizionario Biografico Degli Italiani renders the author’s name as Giulio Cesare DELLA SCALA; the full article is available at the Treccani website. In the Scaliger article of Wikipedia (English) we find this remark: „The orations were followed by a prodigious quantity of Latin verse, which appeared in successive volumes in 1533, 1534, 1539, 1546 and 1547; of these, a friendly critic, Mark Pattison, is obliged to approve the judgment of Pierre Daniel Huet, who says, par ses poésies brutes et informes Scaliger a déshonoré le Parnasse; yet their numerous editions show that they commended themselves not only to his contemporaries, but to succeeding scholars.“ Pierre Daniel Huet (1630-1721) represents the literary ideals of French classicism that were unfavorable to Scaliger’s poetry. For more balanced judgments please see our editions of Giglio Gregorio Giraldi (1479-1552) and Olaus Borrichius (1626 - 1690).
Scaliger’s famous Poetices libri septem (1561) also contains a review of Latin poets of the renaissance. The monumental commented edition of this work offers much pertinent information: Scaliger, Julius Caesar: Poetices libri septem. Sieben Bücher über die Dichtkunst. Lat.-dt. Ausgabe. Herausgegeben, übersetzt, eingeleitet und erläutert von Luc Deitz und Gregor Vogt-Spira. 1994 ff. 6 vols.
We lacked the time needed for copying all the headings of the short poems. We rendered the titles of poems that comprise at least one printed page. In addition, our Detailed Table of Contents records the headings of short poems of selected pages (one out of eight pages or so), in order to give you an impression of the kind of themes and genres represented in the respective division (liber).Summary Table of Contents:
(Title page) pag. *1 _ Poematum Index. (Summary table of contents) pag. *3 _ (List of J. C. Scaliger’s writings) pag. *4 _ (Carmina gratulatoria) pag. *6 _ (Greek Epigraph of J. C. Scaliger) pag. *7
PRIMA PARS
Apiculae. pag. 1 _ Nemesis. pag. 59 _ Teretismata. pag. 76 _ Nova Epigrammata. pag. 113 _ Farrago. pag. 150 _ Thaumantia. pag. 224 _ Arae Fracastoreae. pag. 256 _ Nymphae Indigenae. pag. 272 _ Adamantii Catelli Tumulus. pag. 291 _ Heroes. pag. 307 _ Archilochus. pag. 339 _ Heroinae. pag. 358 _ Hipponax. pag. 385 _ Sidera. pag. 458 _ Anacreontica. pag. 472 _ Lacrymae [ Lacrimae ]. pag. 526 _ Aenigmata. pag. 546 _ Urbes. pag. 582 _ Logogriphi. pag. 614 _ Manes Catulliani. pag. 634 - Finis. pag. 663
PARS ALTERA
(Title page) pag. 1 _ Ata. pag. 3 _ Hymni. pag. 79
Epidorpidum Libri Octo. Ad Gotfridum Caumontium. – Praefatio. pag. 98 _ Epidorpidum Liber Primus. pag. 99 _ Epidorpidum Liber Secundus. pag. 133 _ Epidorpidum Liber Tertius. pag. 164 _ Epidorpidum Liber Quartus. pag. 192 _ Epidorpidum Liber Quintus. pag. 231 _ Epidorpidum Liber Sextus. pag. 250 _ Epidorpidum Liber Septimus. pag. 279 _ Epidorpidum Liber Octavus. pag. 312
De Regnorum Eversionibus. pag. 325 _ Versus quos animae suae profecturae dixit. – Eiusdem Scaligeri Epitaphium a se compositum. pag. 337 _ Corrigenda. pag. 338
Sophoclis Aiax Lorarius, Stylo [ Stilo ] Tragico A Iosepho Scaligero Iulii F. translatus. Eiusdem Epigrammata quaedam, tum Graeca tum Latina, cum aliquot ex Graeco translatis. 1574. (Title page) pag. 1 _ (Greek poems of congratulation, by Ioannes Gardesius.) pag. 2 _ Sophoclis Aiax Lorarius. Actus Primus. pag. 3 _ Actus Secundus. pag. 10 _ Actus Tertius. pag. 24 _ Actus Quartus. pag. 30 _ Actus Quintus. pag. 43
Iosephi Scaligeri Epigrammata. pag. 50 _ Proverbiorum XXXI. (Greek) pag. 53 _ In Aquas caldas Bearnensis principatus ad Pyreneos. (Latin and Greek) pag. 56 _ (Poems of the Greek ‚Anthologia’ translated into Latin.) pag. 60
Detailed Table of Contents:
(Title page) pag. *1 _ Poematum Index. (Summary table of contents) pag. *3 _ (List of J. C. Scaliger’s writings) pag. *4 _ (Carmina gratulatoria) pag. *6 _ (Greek Epigraph of J. C. Scaliger) pag. *7
PRIMA PARS
Apiculae Ad Vidum Brassacum Praesidem Burdeg[alensem]. - Dedicatio. pag. 1 _ Quare versus faciat. pag. 2 _ Mortis contemptus, et constantia. pag. 3 _ Quare scribat. pag. 5 _ Petit librum Lilii Gyraldi de poetis. pag. 6 _ Damnat Stoicorum duritiam, et omnia extrema. pag. 7 _ Cacozelia Fernelii, et fucantium sacros libros. pag. 8 _ Vitae partem describit, et de fama. pag. 9 _ Causidicus et medicus. pag. 10 _ De Lucretio. pag. 12 _ De poetis a Platone eiectis e repub[lica]. pag. 13 _ De amore. pag. 14 _ De partu septimestri. pag. 15 _ Otium non ignavum. pag. 17 _ Spes et metus. pag. 18 _ Laudat eum, et Boetianum. pag. 20 _ Ingratus. de Fato, et Voluntate. pag. 21 _ Distractio a iactatione quae fit a concupiscentiis. pag. 23 _ Medici loquutulei. – Sisachthia. pag. 24 _ Cicero in Lyceo. pag. 25 _ Sylvium commendat lauream petiturum. pag. 26 _ Se incusat, et populi malitiam. pag. 28 _ Male relata gratia. pag. 29 _ De scriptis poetarum. pag. 31 _ Quod cum civitate rus commutarit propter pestem. – Iniuriarum saeculi solamen a Musis. pag. 33 _ Conqueritur de ancilla absoluta, quae arcas uxoris effregerat, et aurum omne cum mundo pretioso abstulerat. pag. 35 _ Larvati Graecarum litterarum insectatores. pag. 36 _ Deum curare mortalia. pag. 37 _ Secessus. pag. 38 _ De suis Anacreanticis [ Anacreonticis ]. pag. 39 _ De voluptate. pag. 40 _ Musarum otium. pag. 42 _ De Platone et Aristotele. pag. 43 _ Xenia. pag. 44 _ Ereptus ex peste scribit. pag. 45 _ Queritur se ab amicis desertum tempore pestilentiae. pag. 46 _ Vitae incommoda. pag. 47 _ Praepostera de poesi iudicia. pag. 48 _ De barbarie sui temporis queritur. pag. 49 _ Seipsum incusat in quorundam perfidiam, quod eis crediderit. pag. 50 _ De sua arthritide. pag. 51 _ De invido quodam medulo. pag. 52 _ Refert sua consilia ad Brassaci sapientiam. pag. 53 _ Animae pabulum. pag. 54 _ Studium verae vitae. pag. 56
Nemesis. - Ad Divam Constantiam Rangoniam. pag. 59 _ Nemesis. „Proles Tonantis maxima, ac princeps Iovis, /“ (Incipit) pag. 60 _ „Vanum’ne fati nomen inventum est gravis? /“ (1st verse) pag. 67 _ „Surgamus: ut nos nosse nos, tempus monet.“ (Explicit) pag. 75
Teretismata. - Satyra [ Satira ]. pag. 76 _ Poeta. pag. 80 _ Medicus. pag. 82 _ Ego. pag. 83 _ Conviva. pag. 87 _ Pater. pag. 91 _ Otium. pag. 92 _ Machla. pag. 95 _ Extemporanea. pag. 97 _ Vita. pag. 98 _ Calvus. pag. 99 _ Vulturii. pag. 103 _ Medicus reguli, aut dominae. pag. 108 _ Paedagogus. pag. 111
Nova Epigrammata. – Ad Divam Constantiam Rangoniam. – Ad umbras amatorum. pag. 113 _ Ad Lesbiam. – Quare se interfecturus, abstiterit. [alia in pag. sqq.] pag. 114 _ Agnoscit iter amicae ob serenum caelum.– Praefert Adamantiam Aurorae, et Phoebo. – Contraria monstra in se inesse. [alia in pag. sqq.] pag. 119 _ Comparat se cum amica. – Martiae tetrica [ taetrica ] severitas. – Aspectus Pholoes. [alia in pag. sqq.] pag. 124 _ Cum exoriente sole comparat Agerillam in occidente. – Brevissimae noctis felicitas. [alia in pag. sqq.] pag. 129 _ Ad Telesillam. – Vulneratae cervae se comparat. – Myrtilla Bononiam petit. [alia in pag. sqq.] pag. 134 _ In omnium rerum quiete se unum angi. – Iterum solicitari [ sollicitari ] ad bellum. [alia in pag. sqq.] pag. 139 _ Somnum rivalem periturum Circiae aspectu. – Alpes ab Annibale excisas, iterum perituras. – Ad Elogium suum in tumulo. [alia in pag. sqq.] pag. 144 _ Claudit opus spretis ludibriis Venereis. pag. 149_
Farrago. – Ad Saecula. – Ad Gervasium Marstallerum. pag. 150 _ De Baryaeno. – De eodem. – Ad Calvum. pag. 151 _ Ad Sylvium, et Ioseph Iustum filios, de somnio divino, atque animae immortalitate. [alia in pag. sqq.] pag. 152 _ De patriae desiderio. [alia in pag. sqq.] pag. 164 _ Ad Mellinum Sangelasium. [alia in pag. sqq.] pag. 167 _ Ad Apollinem. [alia in pag. sqq.] pag. 171 _ De Bandelli amoribus Thusca lingua decantatis. – In picturam Iacob dormientis ad scalam. - Ad Diam charactere Catulliano. [alia in pag. sqq.] pag. 174 _ Ad Georgium Buchananum. [alia in pag. sqq.] pag. 178 _ Somnium non fictum, ad Matthaeum Bandellum. [alia in pag. sqq.] pag. 181 _ Hyporchema omnium poematium operosissimum Baccho, Sileno, Pani, Gratiis, Cupidini, Cybelae, Veneri, Herae, Nemesi. pag. 188 _ In Bacchum Galliambus. [alia in pag. sqq.] pag. 189 _ Ad Petrum Natalem, qui sibi misit itinerarium librum Bellonii. [alia in pag. sqq.] pag. 202 _ Scripsit haec pro poetis Gallicanis. [alia in pag. sqq.] pag. 204 _ Iambos sevit Baraenus, iambis petitus est. [alia in pag. sqq.] pag. 216 _ De orbitate studiorum ad Lutetiam. pag. 222
Thaumantia. – Ad Divam Constantiam Rangoniam. – Ad Thaumantiam. – Mutatis omnibus me non mutari. [alia in pag. sqq.] pag. 224 _ Comparat manus suas cum dominae manibus. – Thaumantia exoptavit in se morbum, quo laborabam, transferri. – Apparatus precum. [alia in pag. sqq.] pag. 231 _ Horae taedia ex absentia. – Commodis pereo : quid fiet moerore [ maerore ]? – Ad oculos suos. – Inconstantiam meam ab eius fastu. [alia in pag. sqq.] pag. 238 _ Dubito an eam lenem viderim. – Idem utrique fatum. – Pelago similem, sed crudeliorem. – Quare nequeat cessare. [alia in pag. sqq.] pag. 244 _ Omnia spernens, omnia est. – Quo plus fugit, fugat. – Nulla domari flamma. [alia in pag. sqq.] pag. 250
Arae Fracastoreae. – Ad Famam. [alia in pag. sqq.] pag. 256 _ Ad Benacum. [alia in pag. sqq.] pag. 262 _ Ad Solem. [alia in pag. sqq.] pag. 265 _ Melos. [alia in pag. sq.] pag. 270
Nymphae Indigenae. - Ad Nicolaum Salernum Bernardi Eq. F. pag. 272 _ Dryades. Diva Violantilla Bonromaea ab Ethruria, pro cuius persona canit Ias, et Auge pro diva Camilla Scalampa. pag. 273 _ Oreas. Sub Lyces persona Camilla Scaligera divi Bonifacii patris natalia canit, et Titi fratris mei interitum in clade Ravennati deflet. pag. 276 _ Nereis. Pro diva Lucretia Gonzaga Pyrrhi filia canit Talarisca. pag. 278 _ Nais. Pro Diva Hippolyta Taurella canit Aegla. pag. 280 _ Politis. Sub Macares persona Divam Corneliam Turrianam civem et seipsum canit. pag. 283 _ Napaea. Sub cuius persona Divam Berenicam Lodronam matrem flet Divus Benedictus Scaliger pater. pag. 285 _ Hamadryas. Pro Diva Constantia Rangonia, quae deflet absentiam Divi Caesaris Fregosi mariti. pag. 289
Adamantii Catelli Tumulus. Ideae Fidei, Constantiae, Ferociae, Venustatis, Lenitatis. Adamantio Lepidiss. Catello Iulius Caesar Scaliger P. [ Posuit ?] pag. 291 _ „Haec mecum numero plangens rogo. verum ubi catellus /“ (1st verse) pag. 298 _ „Quam nihil esse, quod aliquid fuerat?“ (Explicit) pag. 306
Heroes. - Ad Guidonem Golardum Brassacum Praesidem Burdeg[alensem]. – C. Iulius Caesar dictator. [alia in pag. sqq.] pag. 307 _ Aiacis. – Orestes. – Aristoteles. [alia in pag. sqq.] pag. 314 _ Torellus Saraina et Paulus Aemylius. – Solon Athenienses alloquitur. [alia in pag. sqq.] pag. 321 _ C. Fabritius [ Gaius Fabricius ]. – Caesar Fregosius. – P. Ovidius Naso. [alia in pag. sqq.] pag. 328 _ P. Virgilius Maro. – M. Tullius Cicero P. P. [ Pater Patriae ? ] pag. 336 _ Iulius Caesar Scaliger, antonio Percinio auctore. _ Meum Epitaphium. - Benedictus Brugnolus. Somnium non fictum de re tamen penitus ignota mihi. pag. 337
Archilochus. Francisci Valesii Regis Victoria Ad Marignanum. Ex Puris Iambis. [alia in pag. sqq.] pag. 339 _ Ad Boetianum Senatorem Burdeg[alensem] et Brassacum praesidem. [alia in pag. sqq.] pag. 347 _ De Arnoldo Ferrono Attico. [alia in pag. sqq.] pag. 353
Heroinae. - Ad Matthaeum Bandellum. pag. 358 _ Constantia Rangonia Caesaris Fregosi. – Cimbrae. – Sabinae. [alia in pag. sqq.] pag. 359 _ Semiramis. – Lavinia. – Manto. [alia in pag. sqq.] pag. 366 _ Roma Aeneae classem alloquitur. – Hortensia. – Veronica Gambara. – Ariadna. – Carmenta. [alia in pag. sqq.] _ pag. 372 _ Isabellae Salernae Foederici [ Federici ] Malaspinae. Nicolaus Salernus Frater loquitur. – Britomartis. [alia in pag. sqq.] pag. 378
Hipponax. - Hipponax Ab Inferis. [alia in pag. sqq.] pag. 385 _ Ad Garumnam cum filios mitteret Burdigalam. [alia in pag. sqq.] pag. 392 _ De Catilli nobilitate. [alia in pag. sqq.] pag. 393 _ De Sedulio. [alia in pag. sqq.] pag. 397 _ De Tineoso. [alia in pag. sqq.] pag. 399 _ Ad Torellium Civem suum. [alia in pag. sqq.] pag. 402 _ De Fucis. [alia in pag. sqq.] pag. 404 _ De Noctuino, qui fugit ignis supplicium. [alia in pag. sqq.] pag. 407 _ Ad Atticum. pag. 414 _ De Furnello, et Pissoto. pag. 415 _ Ad Atticum. pag. 416 _ Ad Brassacum. pag. 417 _ Ad Mahomam. pag. 418 _ De Boetiano ad Vidum Brassacum. – Xenia ad Brassacum. pag. 420 _ De Boetiano ad Vidum Brassacum. – Xenia ad Brassacum. _ pag. 422 De Ciceroniastris. [alia in pag. sqq.] pag. 424 De saeculi sui corruptione ad amicum. – Idem. [alia in pag. sqq.] _ pag. 426 Parat convivium Rufo, Natali, et affini suo. [alia in pag. sqq.] _ pag. 433 _ Ad Petrum Rufum. [alia in pag. sqq.] pag. 439 _ Ad P. Rufum Consiliarium. – Ad P. Natalem. [alia in pag. sqq.] pag. 445 _ Ad Maumontium. [alia in pag. sqq.] pag. 452 _ In Strumae vanitatem, et ambitionem. – In eundem. pag. 457
Sidera. - Divae Catharinae Francorum Delphinae Natalia. pag. 458 _ Diva Margarita Valesia divi Francisci regis F[ilia]. pag. 460 _ Diva Margarita Valesia Navarrae regina. pag. 462 _ Diva Ludovica Sabaudia divi Francisci regis mater. pag. 464 _ Diva Constantia Rangonia. pag. 467 _ Margareta Vitellia. pag. 470
Anacreontica. - Ad Petrum Ronsardum. pag. 472 _ pag. 480 _ pag. 488 _ pag. 496 pag. 504 _ pag. 512 _ pag. 520
Lacrymae [ Lacrimae ]. Ad Divam Constantiam Rangoniam. pag. 526 _ Caussae [ Causae ] luctus, amissae sedes avitae. pag. 527 _ In Alpibus aeger Apollinem et Aesculap[ium] alloquitur. pag. 529 _ Angela Paulina accepto falso nuntio e clade Ravennati de mea morte, venenum hausit. pag. 530 _ Ad Aequicolam. pag. 533 _ Ad Claudium Philomusum. pag. 534 _ Ad Maturinum Almandinum. pag. 536 _ Ad Io. Proliachum Burdeg[alensis] Senat[oris] F[ilium]. pag. 537 _ Carolum a Longavilla, qui ad Ticinum periit, deflet sub persona Francisci regis. pag. 540 _ In Symonis Thomae medici praestantissimi obitum. pag. 541 _ Ad Margar[itam] Vitelliam pestilentiae tempore. pag. 543 _ Isabellae Scaligerae filiolae tumulus. – Margaretae Scaligerae bimulae acerbus interitus. pag. 544 _ In Caroli Valesii obitum Ducis Aureliani Divi Francisci regis F[ilii]. pag. 545
Aenigmata. – Aenigma. – Sphinx. – Deus. [alia in pag. sqq.] pag. 546 _ Pompilus. – Testudines. – Spongia. – Sepulcrum. [alia in pag. sqq.] pag. 553 _ Crepitus ventris. – Tentorium, Papilio. – Furnus. – Ephippium. [alia in pag. sqq.] pag. 560 _ Nitedula, Cincindela, Lucula. – Cribrum. – Follis pila. – Follis fornacarius. – Columna ad aedes. [alia in pag. sqq.] pag. 566 _ Cithara. – Bombarda. – Triremis. – Cancer. [alia in pag. sqq.] pag. 573 _ Excusatio aenigmatum. pag. 581_
Urbes. - Ad Divam Constantiam Rangoniam. pag. 582 _ Roma. – Verona. – Lutetia. – Byzantium. [alia in pag. sqq.] pag. 583 _ Babylon. – Tridentum. – Heidelberg. – Gaiacia. [alia in pag. sqq.] pag. 597 _ Oppida Benaci. pag. 612 _ Nuremberga. – Hierusalem, Bethleem et Nazareth. pag. 613
Logogriphi. - Ad Petrum Natalem. – Lectori. – Cabbala. [alia in pag. sqq.] pag. 614 _ Foenus [ Fenus ]. – Patria. – Francus. – Pan. [alia in pag. sqq.] pag. 623 _ Mulus. – Aula Romana. – Palma. – Vina aperte sine Aenigmate petenda. pag. 633
Manes Catulliani. – „Manes maximi, et optimi poetae, / Et quantum pote plurime diserti. /“ – Ad Cupidinem. [alia in pag. sqq.] pag. 634 _ De Calvo. – In Maurum. – Donat Atticum chirothecis. – Ad Sylvium filium. [alia in pag. sqq.] pag. 643 _ Ad Thomam Sevinum. [alia in pag. sqq.] pag. 651 _ Canescere, et curvum terram obtueri. FINIS. pag. 663PARS ALTERA
Iulii Caesaris Scaligeri Viri Clarissimi Poematum Pars Altera. Anno M.D.LXXIIII. (Title page) pag. 1
Ata. „Anime, profundi cui patent Poli sedes, /“ (1st verse) pag. 3 _ „Paeti, strabones, silo, simulus, chilo, /“ (1st verse) pag. 10 _ „Contos, dolones, iacula, lanceas, hyssa, /“ (1st verse) pag. 18 _ „Ast ipse princeps optimus poetarum, /“ (1st verse) pag. 26 _ „Algarbius, Moscovius, Syrus scaevus, /“ (1st verse) pag. 34 _ „Misereque respondere pertimescamus, /“ (1st verse) pag. 42 _ „Quem purulenta conficit sitis lympha: /“ (1st verse) pag. 50 _ „Quae feriati dicimus necem Scribae: /“ (1st verse) pag. 58 _ „Seu Culcitilla, pendulumve clunaclum. /“ (1st verse) pag. 65 _ „Ubi genialis iura perficit lecti. /“ (1st verse) pag. 72
Hymni. – In Deum Patrem. pag. 79 _ In Deum filium Iesum Christum. pag. 88 _ In Deum Spiritum. pag. 94 _ Natalia domini nostri Iesu Christi filii Dei vivi. pag. 95
Epidorpidum Libri Octo. - Ad Gotfridum Caumontium Praefatio. pag. 98
Epidorpidum Liber Primus. – Prima institutio a Dei cultu. pag. 99 _ Initium praeceptorum. pag. 100 _ Nosce te. – A te pende, et virtute. – Sustine et abstine. - Parce lauda. - Hilaris assensio. – Taciturnitas. [alia in pag. sqq.] pag. 101 _ Fors communis. – Beneficium bene collocare. – Adulatorem fuge. – Resipiscere. – Laudem merere. – Vota sobria. – Hilaris dator. – Humana et divina. – Benigna allocutio. [alia in pag. sqq.] pag. 108 _ Nostra vitia. – Virtus sibi sufficit. – Senex ineptiens. – Crapula. – Ignavi vota. – Pueritia imbuit. – Ne persequere ultionem. [alia in pag. sqq.] pag. 116 _ Neque fallere neque falli. – Veritas. – Sapiens sibi imperat. – Occasio. – Fors sine virtute. – Ira ex dolore. – Dives iniquus. – Victus ratio. [alia in pag. sqq.] pag. 124
Epidorpidum Liber Secundus. – Animi praecepta. – Omnibus scripta. [alia in pag. sqq.] pag. 133 _ Orationis ratio. [alia in pag. sqq.] pag. 136 _ Lusus pro commodo. – Modicae substructiones. – Eligere quod loquare. – Iniuria. – Tu tibi factorum testis. – Humiles nobilitat virtus. – Blanda salutatio. – Paulatim fit bonus. – Nil contemnere. [alia in pag. sqq.] pag. 144 _ Unum age. – Alea. – Studiosus esto. – Monere quam verberare. – Nudi nascimur. – Lenis responsio. – Qui se fallit. – Senectus cata. [alia in pag. sqq.] pag. 151 _ Spes in mala fortuna. – Inania omnia. – Facere, non dicere. – Facies livida. pag. 157 _ Aulicus. – Veritas laceratur. [alia in pag. sqq.] pag. 158
Epidorpidum Liber Tertius. – Avara militia. [alia in pag. sqq.] pag. 164 _ Indigna Philosopho loquacitas. – Veritas detergit. – Plebis opinio futilis. – Ne corpus officiat. – Tu tibi amicus et hostis. [alia in pag. sqq.] pag. 172 _ Damnata crimina ne fove. – Sedulitas ad Dei cultum. – Verus amor. – Draconis leges necessariae. – Ne despera. [alia in pag. sqq.] pag. 180 _ Ne fove sectas. – Ad summum aspira. – Cole animum. – Medici ignari. [alia in pag. sqq.] pag. 186
Epidorpidum Liber Quartus. – Gloria fatua. – Calvum fuge. – Ingenia sinistra. [alia in pag. sqq.] pag. 192 _ Negas, quae peteres. – Abstine a dicacitate. – Locorum dignitates. – Acceptum et expensum. – Malorum frequentia efferat. – Monachatus monstrum inexpiabile. [alia in pag. sqq.] pag. 200 _ Frugalitas. – Iniuria ius barbaris. – Sobria sapientia. – Quid horrea plena, animus inanis. [alia in pag. sqq.] pag. 208 _ Euphrone. – Corpus nitidum, mens putrida. – Fortuna vigilat pro felicibus. – Incuria curas parit. – Vultus animum tegat. – Veterum dicta castigantur. [alia in pag. sqq.] pag. 216 _ Fac cuius non pigeat. – Natura patria est. – Iracunda ratio. – Malorum et bonorum mors. – Perpende diaria. – Homo homini vastitas. [alia in pag. sqq.] pag. 224
Epidorpidum Liber Quintus. – Excessus. [alia in pag. sqq.] pag. 231 _ Pulchritudo. – Virtus exulat. – Affectibus impera. – Crimina vindicanda. – Odimus monitorem. – Animae immortalitas. [alia in pag. sqq.] pag. 238 _ Vaecordia [ Vecordia ] veterum poetarum. – Temporis dominus. – Cura irrequieta. – Hercule adhuc opus. – Dibaphi et Libertini literarum [ litterarum ] contemptores. [alia in pag. sqq.] pag. 244 _ Malis artibus ultro perimus. – Historion de harpyia. pag. 248
Epidorpidum Liber Sextus. – Invocatio Spiritus sancti. [alia in pag. sqq.] pag. 250 _ Ego caecus, Iesus lux. – Cum Iesu puero disputante. – Paleas comburet igni. [alia in pag. sqq.] pag. 257 _ Etiam si mori oportuerit, ego te non negabo. – Ego sum lux mundi. [alia in pag. sqq.] pag. 264 _ Quomodo sicut meipsum. – Zizania. – Pernicies pullulascens. [alia in pag. sqq.] pag. 271 _ Contemplatio primae creationis. [alia in pag. sqq.] pag. 274
Epidorpidum Liber Septimus. pag. 279 _ Non potest alia victima. [alia in pag. sqq.] pag. 280 _ Ad vitam hanc. – Ad alteram. [alia in pag. sqq.] pag. 288 _ Quod possum, non quod debeo. – Ad te unum naufragus, Domine Iesu. – Age Magdalena, utinam tecum. [alia in pag. sqq.] pag. 296 _ Omnia supplicia non sunt satis. – Cibus admirabilis. – Ad sanctam civitatem. [alia in pag. sqq.] pag. 302 _ Iesu exaudiente vivam. – Caro, mundus, hostis. pag. 307 _ Solus tu designabis te mihi. pag. 308 _ Cum Luca et Cleopha. pag. 310
Epidorpidum Liber Octavus. – Miseria humana. – Insignia militaria. [alia in pag. sqq.] pag. 312 _ Vel minimum fidei multum. – Mysterium carnis Christi. – Perseverantia in fide ab ipso Christo. [alia in pag. sqq.] pag. 319
De Regnorum Eversionibus. „Quam credere sceptris: dubiis fidere regnis: /“ (Incipit) pag. 325 _ „Patet aura, humilem trahimus spiritum miselli: /“ (1st verse) pag. 331
Versus Quos Iulius Caesar Scaliger Animae Suae profecturae dixit. – Eiusdem Scaligeri Epitaphium A se compositum. pag. 337
Corrigenda. pag. 338Sophoclis Aiax Lorarius, Stylo [ Stilo ] Tragico A Iosepho Scaligero Iulii F. translatus. Eiusdem Epigrammata quaedam, tum Graeca tum Latina, cum aliquot ex Graeco translatis. Anno M.D.LXXIIII. (Title page) pag. 1 _ (Greek poems of congratulation, by Ioannes Gardesius.) pag. 2
Sophoclis Aiax Lorarius. Actus Primus. pag. 3 _ Actus Secundus. pag. 10 _ Actus Tertius. pag. 24 _ Actus Quartus. pag. 30 _ Actus Quintus. pag. 43 _
Iosephi Scaligeri Epigrammata. pag. 50 _ Proverbiorum XXXI. (Greek) pag. 53 _ In Aquas caldas Bearnensis principatus ad Pyreneos. (Latin and Greek) pag. 56 _ Ad Brissantellum, et F. Christianum. (Greek and Latin) pag. 57 _ Ex Italico, ex tempore. (Greek) pag. 59 _ (Poems of the Greek ‚Anthologia’ translated into Latin.) pag. 60 _ Argentarii. – Antipatri. – Dioscoridis. – FINIS. pag. 70
